[확산성 밀리언 아더] 한글화 일지 (3)

[확산성 밀리언 아더] 한글화 일지 (3)

"어지러운 마음의 기네비어 아씨"라던가 "기네비어 아씨의 난심" 등 따위로 쓰려고 하다 보니 글자수 문제로 "어지러운 기네비어" 라고 하려다가 뭔가 의미가 많이 커트된것 같아 "혼란스러운 기네비어" 라고 임시 명명(...) 시나리오 파일쪽을 확인하고 있는 중 입니다. "시나리오"폴더에 있는 파일들이 모두 시나리오 파일인가 했는데, 시나리오 리스트 좌측에 보이는 스크린샷이라던가(상단), 시작할 때 뜨는 타이틀(하단)이 이미지이고, 이것들도 시나리오파일들과 함께 묶여 있더군요. 현재는 가장 짧은 시나리오 파일을 가지고 분석 중 입니다. 처음에 해맸던것이 당연히 DB처럼 "플래그 + 텍스트" 구조겠지 했는데, 생각해보면 당연히 스크립트 구조겠더군요(...)