Post
원문 보기 →외산 게임들 한글화 이후 용어 관련 문제들에 대해
히오스 관련 모 커뮤니티(라고 해봤자 요즘 온라인게임 커뮤니티라는 게 dc 제외하면 사실상 그곳이 메인인게 현실이라)에서 히오스 용어 문제로 많은 분들께서 갓을 쓰고 곰방대를 피우시면서 격론을 하시던데...... 상대방이 어떤 캐릭터나 어떤 행동을 지칭하는 단어를 알고, 나도 그 단어를 안다면 그냥 그걸로 써도 무방한데, 굳이 둘 다 쓰는건 문란하니 하나만 써야 한다 라고 갑을론박을 하는건 뭐 사실상 붓이 키보드로 바뀌고 한지가 모니터로 바뀐 조선시대 붕당 수준의 고리타분한 이야기밖에 되지 않는다고 생각함. 짜장면 가지고 그렇게 자장면이라고 우기다가 결국 백기 드는 국립국어원 같은 사례를 격하게 싫어하는 스타일이라, 결국 말이라는건 알아먹으면 그만이라는 입장을 가지고 있어서, 저런 식으로 고리타분하게
