카마이타치의 밤 x3 번역 카야마편 4
By 붉흐의 higurasi mode. | 2016년 11월 20일 |
치켜세워주는것 같기도 하고, 돌려서 까는것 같기도 하는 하루코의 말에, 나는 쑥쓰러워졌다.내 이야기를 계속해도 기분이 거북해질 뿐이라 화제를 돌리기로 했다. "뭐시여, 자네도 그다지 식욕이 없능가?"토시오군의 앞의 요리가 거의 손대지 않은채 남아있어서, 나는 모두가 들을수 있도록 큰 소리로 질문했다. "......네. 죄송합니다. 요리는 대부분 맛있지만, 그다지 먹을 기분이 아니라. ......그게 그렇잖아요. 원래 여기는 기분나쁜 장소고, 많은 사람이 죽었어요. 게다가 미도리는......"거기까지 말할 생각은 없었는지, 토시오군은 거기서 말을 끊고 입술을 깨물었다. 나도 토시오군의 괴로움은 잘 알았다.나는, B: 형무소에 들어간 미도리의 일이 신경쓰여서 토시오군에게 물었다. 나는, 형무소에 들