[번역 겸 연재] 넷 하이 (3)
By 우리집 | 2016년 3월 22일 |
의역, 오역있음.빠진 곳 있을 수 있음.번역 초보, 한글 초보 태클 환영. 실 : 시작됐어요, 마스터! 나님 : 그래, 시작됐군. 근데 아까부터 계속 묻고 싶은 게 있었는데.. 나님 : 너, 누구냐? 실 : 에에에에에에에엑! 실 : 아직도 기억이 돌아오지 않으셨어요!? 나님 : 아무래도 그런 것 같아뭔가 아련하게 생각날 것 같기도 한데.. 실 : 그럼 방금전까지의 기세등등한 발언들은!? 나님 : 물론, 그냥 기세를 타고 말한거지! 실 : 엄멋! 그렇게 당당하게 말하지 말아주세요!...하아, 어쨌든 시간이 없으니 요점만 설명할게요 실 : 먼저, 제이름은 [실]이예요 실 : 마스터가 장착하고 있는 그 안경에 탑재되어있는 네비게이션 AI 시스템이죠! 나님 : 그렇군. 그래서 그 [네비코]는 뭐가 가능하지?
넷 하이 프로듀서 대담 "역전재판 표절이 아닌 리스펙!"
By Lazy Blog. | 2015년 11월 24일 |
좌측 / 『역전재판』 시리즈의 프로듀서, 에시로 모토히데 (江城元秀)『넷 하이』의 비리얼 프로듀서 타나카 코우치 (田中幸一) / 우측 ● 토론형 어드벤쳐 게임의 프로듀서들의 대담이 실현! 2015년 11월 26일 발매되는 PS Vita용 소프트『넷 하이』초격차 사회에 대한 분노의 불길로 거짓된 리얼충들의 거짓말을 폭로해가는 새로운 어드벤쳐 게임. 리얼충들의 모순을 들이댄다는 게임 시스템은 "역전재판이랑 비슷한데?"라는 이야기도 하나둘씩 들려옵니다. 그도 그럴것이, 본작의 '非리얼' 프로듀서를 맡은 타나카 코이치 씨는 역전재판 시리즈의 광팬이라고 합니다. 그 타카나 씨가 역전재판의 에시로 모토히데 프로듀서와의 대담을 원하고 있었기에, 조심조심 캡콤에 제안을 보냈는데, 에시로 씨가 흔쾌히 수락하여 대담이 실
[번역 겸 연재] 넷 하이 (1)
By 우리집 | 2016년 3월 22일 |
의역, 오역있음.빠진 곳 있을 수 있음.번역 초보, 한글 초보 태클 환영. PS VITA로 나온 역전재판 형식 게임. 시스템 기동...이니셜 라이즈...완료초기설정을 개시합니다유저명을 등록해주세 세세세세세세세세세세SESESESESE... 신호가 없습니다 렛츠 엔조오오오이! 네놈은 전세계 몇십억명의 인간들중에서 선택받었다!지금부터 시작되는 몇가지 질문에 대답하는 것만으로 장미빛 인생을 손에 넣을 수 있을...지도 모른다네놈에게 그것이 장미빛일지 칠흑의 어둠일지 또는 핑크빛 매혹일지는 지금 중요하지 않다 무엇보다 먼저 선택하는 것 자체에 의미가 있는 것이다! 생각하기 전에 일단 선택하는 거다!누구도 아닌 너자신의 손 끝으로! 당신의 팔로워 수로 알 수 있는! 리얼충 진단 그럼 첫번째 질문이다!