Post
원문 보기 →
배틀테크 티저, 멀티플레이 영상
부위지정사격 화면. 적 메크의 특정 부위를 골라서 사격하도록 지정할 수 있습니다. 접근해서 근접전을 시도하면 적의 대기 상태를 해제합니다. 데미지, 안정성 데미지를 가합니다. ... 겜이 생각보다 꽤 복잡하게 나왔네요. 대강 번역했는데, 아리까리한 부분이 있어요. Reverse는 후진이라고 번역했는데 실제로 후진한다고 써먹는걸 본 적이 없어서 모르겠습니다.-_-; Braced는 대기라고 번역했는데 실제론 헐다운 같은 거라서 버티기 정도로 번역하는게 좀 더 낫지 않았을까... 영상을 돌려보면 알 수 있지만(스샷엔 없습니다) 다른 요소들도 있습니다. 지형, 메크 특수기능, 멕워리어 어빌리티 등. 거친 지형에선 메크가 안정성 데미지를 더 많이 입는다거나,
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)

