슈로대에서 길리엄은 길리엄인가 기욤인가?
By 기록하고픈 잡담 | 2016년 7월 10일 |
이 모든 것은 독일스런 무엇인가만 들어가면 독일어로 치환시킬려는 일본의 독일빠 슈로대유저와 이런 습성에서 맛있는 부분만 따먹을려고 하는 한국의 슈로대(?) 유저가 빗어내고 있는 소소한 참극이죠. 길리엄 예거Gilliam Yeager /ɡɪljəm/ /jɛːɡɐ/ 북미판 OG 기준으론 아무 문제가 없습니다. 문제는 이걸 길리엄 본인의 의지와 상관없이 아무개들에 의해 강제로 바꿀때 생길 뿐입니다. Guilliam Jäger/ɡɪljom/ /jɛːɡɐ/ 귈리엄이고 기리엄이고 그런거 없고 기욤입니다. 기요세, 기요틴할때 그 기인거죠. 기욤 예거 그런데 스스로나 상대방이 기욤 혹은 길리엄보다 기욤에 가까운 무어로 말한 적이 있긴 하던가요? 없죠. 그러니까 쓸때없는 논란따위 필요없이 공식이 정한게
우마스기 WAVE 슈퍼로봇대전 30 정보
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2021년 10월 26일 |
테라다: DLC1을 발표했을 때 사쿠라대전이 트위터 트랜드 1위가 되어서 기쁩니다. "테라다야. 이번에 서프라이즈 없다고 했는데 서프라이즈가 있네." 라는 소리를 들었습니다. 사쿠라 대전은 크로스 오메가에 나와서 이런 반응이 있을 줄은 몰랐습니다. 용호왕 호룡왕은 스기타 때문에 나온 게 아닙니다. 해외에서 인기가 많아서 나온 겁니다. 스기타: 저는 결정권 없습니다. 테라다: DLC2에 울트라맨이 나옵니다. 그리드맨이 나오니까 같이 나옵니다. "로봇이 아니잖아. 특촬이잖아." 라고 이야기를 하는 분도 있는데 그럼 전 테카맨 블레이드가 이미 나왔었다는 이야기를 하고 싶습니다. 저는 울트라맨 Z를 내고 싶지만 특촬을 갑자기 내면 좀 그래서 애니메이션 울트라맨은 괜찮을 것 같아서
슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전A 편 ~
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2021년 7월 28일 |
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (748회) 슈퍼로봇대전 A 테라다: 알파 외전이 나오고 반년 뒤에 나왔고 모리즈미가 만들었습니다. 타이틀로 싸웠습니다. α가 있으니까 A로 하면 헷갈린다고 싸웠습니다. 어드밴스로 하라고 했더니 모리즈미가 싫다고 했습니다. 나중에 보니까 다시 A로 되어있어서 이 자식!! 하고 따지러 갔더니 닌텐도에서 어드밴스는 하지 말라고 해서 A로 했다고 해서 납득했습니다. 테라다: 이 슈로대는 여기부터 큰 실수를 해가지고 게임보이 어드밴스로 나왔는데 이게 굉장한 하드라 게임보이만 해도 흑백이었는데 게임보이 어드밴스는 슈퍼 패미컴 이상의 성능입니다. 모리즈미의 첫 컬러였는
제2차 슈퍼로봇 대전Z 재세편 & 무쌍 오로치2 진지대화 - 성채
By c-r-a-c-k-ER | 2012년 4월 23일 |
유명성우들의 야한대사를 포인트로 선량한 덕후 등쳐먹었던 희대의 개망작 나...나...나으 신부! 가 일본 마켓플레이스에 주문형 게임으로도 등록됐네요.....어휴...이걸 정가에 예약까지 해가면서 샀던 내 자신이 너무나 한심! 제2차 슈퍼로봇 대전Z 재세편 잡샷(누설) 허...진 겟타 드래곤이 생각보다 너무 크길래 나중에 확인해 봤더니 전함이더군요 ㅋㅋ 합체기 진 샤인 스파크! 6명 단체 컷인이 멋있네요. 기력 170에서 공격력 1.3배 되는 료마의 에이스에 열혈까지 걸리면 위력이 어휴! 고드 마르스도 최종기 추가! ....긴 한데 걍 금빛 되는거 말고는 별다를게 없는...ㅎㅎ 2회차 PP전승을 위해 개인적으로 주력으로 밀기도 뭐하고 썩히기도 아까웠던 애들 돌려가면서 실버 엠블렘으로 육성....