[iDOLM@STER] 캡틴 @메리카 : 시빌 워 예고편
Post
원문 보기 →![[iDOLM@STER] 캡틴 @메리카 : 시빌 워 예고편](https://img.zoomtrend.com/2016/05/15/e0033975_57387ea236cd6.jpg)
[iDOLM@STER] 캡틴 @메리카 : 시빌 워 예고편
이것은 좋은 패러디로다!!! 그림의 퀄리티가 좋으니 '우훗, 좋은 센스'란 느낌. 다만 일본어판 예고편을 원작으로 하기에, 일본어판의 번역이 얼마나 엉성한지 확인할 수 있더군요.저 쪽도 우리처럼 번역가가 날로 먹는 듯.한번 비교해보시면 날림이란 어떤 것인지 볼 수 있네요. 아무튼 좋았습니다요. :)
Related Posts
3 posts
손담비 ‘미쳤어’ 패러디 금지 너무 유명해서 오히려 멈춰야 했던 시절
손담비 ‘미쳤어’ 패러디 금지 너무 유명해서 오히려 멈춰야 했던 시절 손담비가 ‘백반기행’에서 들려준 ‘미쳤어’ 이야기는 짧았는데도 진짜 강하게 남았습니다. TV CHOSUN ‘식객 허영만의 백반기행’에서 손담비는 이 곡으로 계속 1등을 했고, 의자 춤 패러디가 너무 많아져서 금지 노래처럼 됐다고 털어놨는데요. 그냥 히트곡이었다는 말보다, 너무 많이 소비돼서 이제 그만하라고 했다는 대목이 훨씬 더 생생하게 와닿았습니다. 듣자마자 그 시절 예능 분위기까지 같이 떠오르더라고요. 노래 한 곡이 방송, 무대, 패러디까지 다 잡았던 시기라 더 상징적으로 느껴졌습니다. ──────────────────────── 이 노래는.......
