키넥트 스타워즈 프로젝트에서 퇴출된 이야기

키넥트 스타워즈 프로젝트에서 퇴출된 이야기

군대 가기 전에 언젠가는 꺼내야 했던 우울한 이야기나 하나 해야겠습니다. 작년 10월에 제가 어떤 스타워즈 게임의 한글화 프로젝트에서 감수를 맡게 되었다는 이야기를 블로그에서 한 일이 있습니다. 당시에는 NDA 때문에 무슨 게임인지 말할 수는 없었지만 그 뒤에 나온 한글화된 스타워즈 게임이라면 어차피 하나밖에 없으니 쉽게 예상 가능하실 겁니다. 예, 저는 키넥트 스타워즈의 한글화 프로젝트에 참여했었습니다. 이게 게임이 발매된지도 3달 이상 지났으니 당시 섭섭했던 얘기 좀 꺼내도 괜찮겠지요. 순서대로 하겠습니다. 작년 10월 초에 저는 한글화를 맡은 Synthesis Asia 측 프로젝트 담당자와 연락이 닿았고 보수가 결정되자마자 별도로 개설된 프로젝트 페이지에 초대되었습니다. 제가 맡은 일은 번역 감수였