달이 예쁘다 5화
By 영상번역작가 1렙, 만렙은 멀고 먼 길이다 | 2017년 5월 4일 |
![달이 예쁘다 5화](https://img.zoomtrend.com/2017/05/04/c0224091_590b7cff2dbc6.png)
메토 메가 앗타 슌카은 스키다토 키즈이타(맞는데 아닙니다(...)) 달이 예쁘다 5화입니다 이번화 제목인 '마음'은 작중에도 설명이 나오듯 나츠메 소세키의 소설의 제목입니다 그러고보니 나무위키에 보니까 1화 엔딩롤에 흐르는 라인 대화가 코타로와 아카네의 대화라는 이야기가 실려있던데, 그건 또 어디 뇌피셜인지...(...) 그러고보니 제 자막의 싱크는 ohys-raws의 영상에 맞춰져 있습니다
[Grimgar] 재와 환상의 그림갈 8화 자막 / 2016년 3월 16일 수요일
By 서리단풍 | 2016년 3월 16일 |
![[Grimgar] 재와 환상의 그림갈 8화 자막 / 2016년 3월 16일 수요일](https://img.zoomtrend.com/2016/03/16/b0161393_56e965c96e9d2.png)
재와 환상의 그림갈 8화'너와의 추억에' 자막입니다 ass 또는 ssa 파일을 실행할 수 있는 플레이어에서 작동시켜 주세요 (고블린들은 차캐씁니다) 이제 슬슬 귀찮아지기 시작했다그래도 4~5편만(씩이나?) 더하면 되니까 힘내야징 힘내라, 나
글라스립 10화 자막 (1095th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 9월 4일 |
시청자를 들었다 놨다... 결말을 예상하기가 너무 힘들어요 ㅜ 재밌게 봐주세요! 움짤은 차후에.. ps. 15분 43초에 미우나와 사유가 특별출연했어요 염색을 하고!! ┏ ┓ glasslip_10.zip glasslip_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ OP, ED 추가 자막 1~10화 합본판이에요~ ┏ ┓ glasslip_01-10_OP_ED_add.zip glasslip_01-10_OP_ED_add.7z ┗
SHIROBAKO 15화 자막 (1146th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 23일 |
이틀에 걸쳐서 대체 몇 시간을 작업한 거지.... 재밌게 봐주세요! 그나저나, 저 끝없이 이어지는 미팅들을 하루안에 끝냈다고 하면 신인들은 행복한 걸거예요... 출근하자마자 배경미팅 6시간 그 후 바로 색미팅을 6시간 하고 그 다음날 출근했더니 작화미팅이 5건에..(............) 시로바코가 작업환경을 미화시켰다는 얘기가 많기는 하지만, 특히나 이번화는 로로가 너무 쉽게 얘기하는 느낌이 많이 들어요...;;; ┏ ┓ SHIROBAKO_15.zip SHIROBAKO_15.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ======