포 다메론, 에피소드7의 레지스탕스에 대해 말하다

포 다메론, 에피소드7의 레지스탕스에 대해 말하다

개봉 때 정식 번역이 어떻게 될지는 모르겠지만 일단은 원문 그대로 '레지스탕스'(사실 이것도 프랑스어 식으로 발음한 거라.. 영화에서의 실제 발음은 리지스턴스라고 할지도 모르죠)라고 부르겠습니다. 레지스탕스에 대해서는 퍼스트오더만큼이나 알려진 것이 적지만 '블랙 스쿼드론'의 리더를 맡고 있는 포 다메론의 배우인 오스카 아이작이 이번에 여기에 대한 작은 정보를 던져줬습니다. 오스카가 밝힌 정보는 영화와 그 이전 스토리에 대해 최대한 숨기기 위해 아주 작은 것입니다만 꽤 흥미롭습니다. 그가 말하길 '레벨 얼라이언스(저항 연합, 반군 연합)'가 '레지스탕스'라는 이름으로 바뀐 것은 의도적인 것이라 합니다. '레벨'이라고 하면 상대하는 적에 대한 적극적인 공격과 저항을 의미하지만 '레지스탕스'는 이보다 소극적