어쌔신즈 크리드 4: 블랙 플래그 게임플레이 트레일러
By 대략 혼잣말 | 2013년 3월 26일 |
어쌔신즈 크리드 4: 블랙 플래그의 게임플레이 트레일러가 나왔습니다. 이미 알려진대로 1750년 캐리비안을 바탕으로 하고있고 전작에서 큰 인기를 얻은 해전에 집중하는군요.
어쌔신즈 크리드 4 유출자료 모음
By 대략 혼잣말 | 2013년 3월 4일 |
"어쌔신즈 크리드 4: 블랙 플래그"의 자료가 여기저기서 유출되고 있습니다. 포스터부터 시작해서 출시일, 스크린샷, 트레일러까지 여기저기서 정보가 새고 있어서 유비소프트 몬트리올의 직원이 "타이타닉보다 유출이 심하다" 라는 농담을 하기도 했습니다. "검은 깃발"이라는 부제에서 알 수 있듯이 해전이 중심이고 바다와 섬 생활이 주가 될 모양이라 배와 연결된 농담이 적절하군요. Leakier than the Titanic— Carsten Myhill (@CarstenMyhill) March 3, 2013 우선 프리미어 트레일러부터 봅시다. 트레일러는 유비쪽에서 정기적으로 유튜브에 삭제를 요구하고 있기 때문에 조만간 이 영상도 없어질지도 모릅니다. 어쌔신즈 크리드 3 에서의 소개됐던
답이 없는 어쌔신크리드 시리즈 번역...
By 게임 좋아하는놈의 블로그입니다 | 2012년 11월 19일 |
어쌔신 크리드2 했을때 처음으로 벙찌게 만들어준 번역... 순간 내 눈을 의심할 만큼 놀랬습니다. 무슨 과거시대에 저런 어이없는 자막을... 그리고 엔딩부근에서 또 한건해주고.. 뭐 쥐가 미네르바를 어쩌고 저쩌고 선지국에 피터지는 어쩌고 저쩌고... 이런게 한두개가 아니라 미친듯이 많다는거.. 번역이 개판데도 불구하고 저런 어이없는 의역을 넣는건 진짜 어이가 없더군요. 그래도 2때는 게임 분위기만 깨게 만들어서 그나마 다행?이였는데.. 여튼 어크2때 반발의 목소리가 많아서 그런지 추후 확장팩들에는 좀 괜찮다가 갑자기 어쌔신 크리드3에서는 대 폭발.. 범례가 전설이 되는 마법을 보여주지 않나.. 식민지 시절 사격 명령은 불이야! 라는 역사적 사실을 알려주지 않나.. 퍼즐부분에서는 오역 대 폭발해