나는 도움을 많이 받으니 행복한 사람입니다

나는 도움을 많이 받으니 행복한 사람입니다

토가이누의 피라는 제목으로 많이 알려진 유명한 19* BL게임. 생각해보면 마케이누를 직역하는 게 좀 그런 것처럼, 그냥 죄인의 피 정도나 더러운 피 정도의 중간 느낌으로 번역해야 할 것 같기도 하다. DMMd와는 달리 제목이 상당히 중요한 역할을 하는 편이라. 영문화 패치를 보고 패치를 만들어볼까 싶어서 샀고 또 유니코드 문제와 로케일 문제로 좌절을 줬던 게임이기도 하다. 내가 산 버전은 초판이 아니라 리메이크였는데 전에 가지고 놀던 중문판이나 초판이 아닌 그 실행파일로 게임 패치하다가 알게 된분에게 문의를 넣으니 고쳐주셔서 한글이 뜬다. OS호환성이 좋은편은 아니지만. 내 정신력이 약해서 BL게임 번역은 더이상 못하겠기에 또 자막판이 있었기에 그냥 번역가들 중 한분에게 쪽지를 보내니 메일 주소 빼고