번역판에 초월 번역이 있다면 아이돌판에는 초월 보정이 있다.

번역판에 초월 번역이 있다면 아이돌판에는 초월 보정이 있다.

(놀랍게도 오른쪽 아이돌은 남자 아이돌이다.) 과거에는 아이돌을 덕질할 때 TV에 나오는 모습이나 소속사에서 제공하는 상품들(일반적으로 굿즈라고 부른다.)만을 가지고 덕질했다. 그러나 현재는 TV, 소속사 제공 굿즈 뿐만이 아니라 팬들이 제공하는 직찍이나, 직캠, 팬픽, 팬아트 등도 덕질 활동에 아주 중요한 요소가 되었다. 아이돌을 영업할 때 팬들이 만들고 배포하는 자료들도 입덕과 인기 몰이에 중요한 가치로 자리 잡았고 일반 팬들보다 더 중요한 자료를 만들고 공유하는 이런 사람들을 일반 팬보다 더 높은 급으로 묘사하기도 한다.(존잘님이라고 부른다.) 팬들이 만들고 팬들이 소비하는 가장 큰 아이돌 덕질 자료는 뭐니뭐니해도 직찍일 것이다. 아이돌의 인기 지표를 분석할 때도 아이돌 홈