답이 없는 어쌔신크리드 시리즈 번역...
Post
원문 보기 →
답이 없는 어쌔신크리드 시리즈 번역...
어쌔신 크리드2 했을때 처음으로 벙찌게 만들어준 번역... 순간 내 눈을 의심할 만큼 놀랬습니다. 무슨 과거시대에 저런 어이없는 자막을... 그리고 엔딩부근에서 또 한건해주고.. 뭐 쥐가 미네르바를 어쩌고 저쩌고 선지국에 피터지는 어쩌고 저쩌고... 이런게 한두개가 아니라 미친듯이 많다는거.. 번역이 개판데도 불구하고 저런 어이없는 의역을 넣는건 진짜 어이가 없더군요. 그래도 2때는 게임 분위기만 깨게 만들어서 그나마 다행?이였는데.. 여튼 어크2때 반발의 목소리가 많아서 그런지 추후 확장팩들에는 좀 괜찮다가 갑자기 어쌔신 크리드3에서는 대 폭발.. 범례가 전설이 되는 마법을 보여주지 않나.. 식민지 시절 사격 명령은 불이야! 라는 역사적 사실을 알려주지 않나.. 퍼즐부분에서는 오역 대 폭발해
Related Posts
3 posts
무조건 써봐야 할 빅스비 활용법! ( 음성호출 번역 알람 루틴 )
무조건 써봐야 할 빅스비 활용법! ( 음성호출 번역 알람 루틴 ) 빅스비는 음성 서비스 외에도 다양한 기능들을 제공하고 있는데요. 기능을 잘만 이용하면 스마트폰을 더욱 스마트하게 사용할 수 있습니다. 오늘은 빅스비 활용법을 추려서 소개해 드리도록 하겠습니다. < 목차 > 빅스비 음성호출 빅스비 번역 빅스비 알람 빅스비 루틴 1. 빅스비 음성호출 우선 빅스비 음성호출을 하기 위해서는 목소리리 등록을 해주어야겠죠. [설정] -> [유용한 기능] -> [빅스비] -> [목소리 등록]을 눌러주시면 됩니다. 그럼 목소리 등록이 시작되는데요. [다음] 버튼을 누른 후 안내에 따라 목소리를 녹음해 줍니다. 녹음 후 [완료] 버튼을 누.......
라그나로크 오리진 클래식 출시일 전 CBT 해보고 느낀 문제점
라그나로크 오리진 클래식 출시일은 앱 스토어에 3월 26일로 표기되어 있지만, 아직 개발사 측에서 공식 확정 날짜를 발표하지는 않은 상황입니다. 하지만 이에 앞서 CBT가 진행되어 미리 플레이를 해볼 수 있었는데요. 이번 포스팅을 통해 라그나로크 오리진 클래식 특색과 2차 전직 직업인 어쌔신을 육성해 본 후기를 전해드릴게요! 우선 가장 주목해야 될 내용은 Classic이라는 제목처럼 원작의 감성을 강조해 별도로 만든 게임이라는 점입니다. 그래픽과 인터페이스는 일전에 만든 MMORPG와 거의 동일하지만, 캐릭터 능력치에 영향을 주는 과금 요소를 없애고, 월정액 중심의 BM 모델을 채택한 것이 가장 차별화된 특징이죠. 하지만 과금이고.......
원피스 1176화 스포 번역 1177화 한주 휴재 확정
오랜만에 원피스 스포 리뷰를 해보도록 하죠. 원피스 1176화 스포가 공개가 됐습니다. 도미 리버시 파훼법과 밀짚모자 일당의 활약이 공개가 됐는데요. 이번 글에서는 원피스 1176화 스포 번역과 줄거리 그리고 휴재휴재열매인 원피스 1177화 한주 휴재 소식까지 정리를 해보도록 하겠습니다. 1. 원피스 1176화 스포 번역 원피스 1176화 스포 번역 제목: "그것은 나의 긍지" 표지 연재: 모든 밀짚모자 일당이 포함된 단행본 12권 표지의 새로운 버전. 리리스는 프랑키에게 왜 콜라 외에 다른 에너지원을 사용하지 않는지 묻고, 그들은 학교로 향합니다. 나미와 제우스는 학교의 불을 끄려고 시도하지만, '드림 몬스터' 중 하.......
