[오늘의 도서관 10월(326호)] 도서관 산책ㅣ원활한 의사소통을 지원하는 도서관의 언어교육

[오늘의 도서관 10월(326호)] 도서관 산책ㅣ원활한 의사소통을 지원하는 도서관의 언어교육

요즘 사람들은 외국인과 말할 때나 외국어로 쓰인 글의 내용을 알고 싶을 때 스마트폰의 AI 기반 통역을 활용한다. 실시간 통역 앱을 이용해 대화를 할 수 있고, 카메라로 외국어를 스캔하면 한국어로 해석해 주기 때문이다. 그런데 언어와 유기적으로 결합한 문화 속에 함축된 의미를 AI가 이해하지 못하면 소통에 한계가 있다. 일상생활에서 원활한 의사소통을 하기 위해 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 능력을 키우는 언어교육이 필요한 이유다. 글 이애란(문헌정보학 박사) 도서관이라는 언어 친화적 교육환경 언어를 배울 때 적합한 장소로서 흔히 공공도서관을 손꼽는다. 언어교육에 필요한 종이책, 전자책, 오디오북, DVD, 온라인 콘텐츠 자.......