뮤즈 맴버들의 로컬라이징

뮤즈 맴버들의 로컬라이징

한국 팬덤에서는 흔히 마키를 부를때 풀네임인 니시키노 마키(西木野 真姫)에서 따온 '진희'를 별명으로 부르는 경우가 있죠. 이게 쓰면 쓸수록 상당한 적절함(?)이 느껴지는데 이런 식으로 다른 맴버들도 한번 바꿔보면 어떨까 하는 생각이 문득 들었습니다. 소노다 우미(園田 海未)→원바다(園海) 토죠 노조미(東條 希)→조소망(條希) 아야세 에리(絢瀬 絵里)→현에리(絢絵里) 야자와 니코(矢澤 にこ)→신미소(にこ) *화살 시(矢)→신 코이즈미 하나요(小泉 花陽)→소천화(小泉花) 호시조라 린(星空 凛)→성하늘(星空) 미나미 코토리(南 ことり)→최나래 *작은 새→나래(날개) 분석(?)결과 대략 이정도의 결과가 나오는군요. 우미는 그냥 그대로 옮겨서 '해미'로 하려다가 '바다'가 낫지