극장판 울려라! 유포니엄 맹세의 피날레, BD 자막 제작에 대하여
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2020년 3월 16일 |
전 예전부터 개인 홈씨어터에 모시는 손님들을 위해, 특히 디스크 재생 시 외부 자막 띄우기가 가능한 오포 플레이어가 등장한 다음부턴 더 활발하게 이것저것 (한국어 자막이 없는)외화의 자막을 제작하고 있습니다. 물론 저작권 문제 때문에 제가 제작한 자막은 따로 배포하지 않지만, 1차론 제 손님들을 위해서 쓰기도 하고 2차론 간혹 상업용으로 계약 공급하기도 하니까 과거랑 달리 완전히 단순 자기만족 같은 건 아니고요. 그래도 현재 시점에서 상업 판매 작품이 아니라 순전히 위와 같은 개인 손님용 자막 제작에 대해 따로 언급하는 일은 보자... 2014년에 만든 마마마 반역의 이야기 Blu-ray(이하 BD) 자막(관련 포스크 링크) 이후로 따로 언급을 안 해왔는데, 오랜만에 최근 작업작 하나 언급해 볼까 합니
"천룡팔부" 블루레이도 나옵니다.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2018년 2월 13일 |
!["천룡팔부" 블루레이도 나옵니다.](https://img.zoomtrend.com/2018/02/13/d0014374_5a6874ffb9cf3.jpg)
솔직히 이 타이틀은 그냥 뭐......땜빵 포스팅인겁니다. 디자인은 항상 좋은 편입니다. 하지만 서플먼트 없음요.
UHD-BD 재생에 문제가 있을 경우 체크 사항
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2019년 5월 1일 |
DVD > Blu-ray에 이어 2016년 3월부터 최신 최고 사양 물리 매체로 등장한 4K UltraHD Blu-ray (이하 UBD, 세간에 화제가 된 관객수 카운트 지수가 아님)는, 불행히도 근 3년이 지난 현재까지 Blu-ray나 DVD에 비해 훨씬 재생 이상 사례가 많이 보고되는 편입니다. 그 이유는 크게 HDCP 2.2 락을 위시한 강화된 보안, 오직 UBD만을 위해서 생산되는 범용성이 떨어지는 물리 디스크(BDXL과 공정은 비슷하지만 규격이 다르기 때문에, 양산 전 대량 검증도 거의 불가능), 확장된 데이터 전송 규격에 따른 트러블, 기타 트러블에 더욱 예민해진 기기들 등 여러 가지 요인이 있습니다. 다만 사용자가 이런 이유들을 시시콜콜 암기할 필요는 전혀 없으며 이유를 안들 재생이 안
Charlotte 7화 자막 (1244th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 8월 16일 |
재밌게 봐주세요! 마치 루루슈를 보는 줄... 움짤과 내용은 차후에.. ┏ ┓ Charlotte_07.zip Charlotte_07.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Charlotte 7화 자막 (1244th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ======================================