극장판 함대 컬렉션 ~칸코레~ 자막
By Groove Engine Original Mix | 2017년 9월 2일 |
본 자막은 저작권자의 요청이 있을 경우제작 중단 및 공개 중지의 의무가 있습니다.
빙과 03화 자막 (552th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 7일 |
![빙과 03화 자막 (552th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/07/c0014355_4fa6d4eaccb05.jpg)
빙과 03화 자막 에루가 정말 귀엽죠 ^^ 오늘 작품을 보면서 유난히 목소리가 겹쳐져서 느낀건데요 많은 사람들이 잘 모르시지만... 치탄다 성우가 <내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어> 에서 마나미를 연기도 했어요~ 아마 마나미 목소리랑 치탄다 목소리가 제일 비슷하지 않을까 싶네요 ^^;; 원체 존재감이 없는 마나미이기도 하지만, 어째서인지 '사토 사토미' 씨는 <케이온>의 '리츠' 외에는 캐릭터 연결이 잘 안되더라구요 ㅜㅜ <학생회의 임원들>의 아리아는 많은 분들이 아시는 듯 싶은데요 <로큐브>에서도 꽤나 중역을 연기했고 <햣코>에서 앞머리를 가린 음험한 아이도 이 분이에요;;;; 문제는...
Free! 01화 자막 (839th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 7월 4일 |
![Free! 01화 자막 (839th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/07/04/c0014355_51d4751ee1c21.jpg)
Free! 01화 자막 드디어 시작된 Free! 예상했던 퀄리티를 보여주었는데요 <에어> 당시의 쿄애니로 돌아가려는 듯 싶어요 점차 퀄리티를 올려가더니, 이제 신으로 가는 계단에 발을 디딘...;;;; 방영 전부터 '수영게이'란 말이 많이 돌았지만 딱히 BL은 아니에요 ^^;; 앞으로 진행의 향방은 미지수지만... 제목의 Free는 주인공인 '하루카'가 Free하게 수영을 한다, 에서 온 듯 싶은데요 1화만으로 판단을 하기는 조금 이를 지 모르지만, '자유형'을 뜻하는 Free가 아닌 것으로 여겨져요 경영을 하지 않고, 자유롭게 헤엄을 치고 싶다, 라는 하루카의 의견이 1화 내내 흘러나오는데 '자유롭게 헤엄 치고 싶어' 라는 번역이 가능하지만, 이 작품의 제
경계의 저편 4화 자막 (902nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 10월 24일 |
┏ ┓ kyoukai_K_04.zip kyoukai_K_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 경계의 저편 4화 자막 (902nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 단, 입이 조금 오염되신 분들의 댓글과, 댓글로의 싸움은 죄송하지만 멋대로 삭제하오니 양해 부탁드릴게요 =============