아이돌마스터 Xbox360 발렌타인 데이 특집 번역
By SPiCa | 2013년 2월 14일 |
- 발렌타인 데이를 맞이하여, 최근에 구입한 엑박과 아이돌마스터'1'에서 발렌타인 데이 관련 장면을 번역해보았습니다. 어차피 받을 일 없으니 잉여력이나 폭발시켜야지 관심 있으시면 모쪼록 재밌게 봐주시길. 이거라도 받지 않으면 슬프다는 생각에 번역을 시작했는데, 하고나니 이게 더 슬픈 거 같아
[아이마스] 15.05.05 소식
By 꼬리의 기분 | 2015년 5월 5일 |
1. 아이프로 후반 스타트, 옐로우 기프트찬스 SR 니나 2. 05월 05일은 미나세 이오리의 생일입니다! 1. 아이프로 후반 스타트, 옐로우 기프트찬스 SR 니나 [두근두근캠프] 이치하라 니나 [근질근질 캠프] 이치하라 니나 2. 05월 05일은 미나세 이오리의 생일입니다! 링크 ---わくわく랑 うきうき를 구분지어 번역하려면 어떻게 하는게 제일 적절한걸까... 대충 의역으로 때려박았지만 우키우키의 들뜬 그런느낌이 근질근질으로는 잘 표현이 되지 않는것같다 번역은 역시 힘들구나
아이돌 마스터 극장판 제작 결정 기념 티켓 1탄
By 아마도 여러가지 | 2013년 8월 6일 |
실제 극장에서 쓸수 있는 티켓입니다만 실제로 쓰는 일은 없을거 같네요. 표는 한장당 1500엔이라고 적혀있습니다. 전체 가격은 5000엔(세외)입니다. 밑에 CD는 드라마 CD인데 프로듀서, 코토리, 사장만 나오네요. 2탄도 사고는 싶은데 온라인 판매를 안하는듯 해서 나중에 일옥으로 구하게 될거 같네요.
발렌타인데이 남자선물추천 올리브영남자로션 아이디얼포맨 퍼펙트올인원
By 딸기소보루의 ' Hobbylog ' | 2023년 2월 2일 |