[아이마스] 15.05.05 소식
By 꼬리의 기분 | 2015년 5월 5일 |
1. 아이프로 후반 스타트, 옐로우 기프트찬스 SR 니나 2. 05월 05일은 미나세 이오리의 생일입니다! 1. 아이프로 후반 스타트, 옐로우 기프트찬스 SR 니나 [두근두근캠프] 이치하라 니나 [근질근질 캠프] 이치하라 니나 2. 05월 05일은 미나세 이오리의 생일입니다! 링크 ---わくわく랑 うきうき를 구분지어 번역하려면 어떻게 하는게 제일 적절한걸까... 대충 의역으로 때려박았지만 우키우키의 들뜬 그런느낌이 근질근질으로는 잘 표현이 되지 않는것같다 번역은 역시 힘들구나
아이돌 마스터 극장판 제작 결정 기념 티켓 1탄
By 아마도 여러가지 | 2013년 8월 6일 |
실제 극장에서 쓸수 있는 티켓입니다만 실제로 쓰는 일은 없을거 같네요. 표는 한장당 1500엔이라고 적혀있습니다. 전체 가격은 5000엔(세외)입니다. 밑에 CD는 드라마 CD인데 프로듀서, 코토리, 사장만 나오네요. 2탄도 사고는 싶은데 온라인 판매를 안하는듯 해서 나중에 일옥으로 구하게 될거 같네요.
데레스테 영업커뮤 치아키 쿠미코 편
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2020년 4월 13일 |
데레스테 간사이 에어리어 영업 커뮤 - 작은 음악회 (쿠로카와 치아키 & 마츠야마 쿠미코. 2020년 4월 13일 추가) [촬영 후] 치아키).... 쿠미코).... 폭포가 흐르는 소리, 노래하는 것 같은 새의 소리가 울리고 있다. 쿠미코) 좋은 음색이야. 평상시엔 사람이 연주하는 소리만 듣지만, 하나의 음악인 거야. 이런 자연의 음색도. 치아키) 서로 아무말도 하고 있지 않았지만. 같은 생각을 하고 있었네.흐르는 물 소리. 바람에 나뭇잎이 스치는 소리. 새들의 지저귐. 그리고 빛의... 사중주라고 할 수 있을까? 쿠미코) 어머? 빛은 왜? 치아키) 수면을 봐. 그리고 주위도. 희미하게 흔들리는 나뭇잎 사이로 비추이는 햇살이 있지?