북미판 령제로 2 플레이 동영상을 얻었는데
Post
원문 보기 →북미판 령제로 2 플레이 동영상을 얻었는데
주: 전 이 시리즈를 한번도 해본 적이 없습니다. 1편은 친구가 하는 것만 봤죠. 무엇보다 느닷없이 화면에만 나타나는 스도 미야코라던가 그 쿠사비한테 당한 여자 귀신 때문에 깜놀하긴 했습니다만.. 아무튼 간에 무섭기도 무서웠습니다만 아무래도 북미판이다 보니 깨는 게 몇 개 있더군요. 1. 발음 문제 그 왜 '사에' '야에' 있잖습니까. 쿠로사와 사에, 쿠로사와 야에. 대놓고 '사이' '야이' 하더군요.(......) 그도 그럴 것이 'Sae' 'Yae' 라고 되어 있다보니 양놈들이 그걸 그렇게 읽어버리는 대 참사가 벌어지니까 분위기가 확 다운되더군요. 그래도 1편의 '마이 아이즈' 보다야는 괜찮았습니다만(그 장면 실제로 보고 나서 한 5초간 벙 쪄
