경계선상의 호라이즌 2기 BD판 자막 제 11 화 - 꽃밭의 합격자
By dlftkd | 2013년 11월 27일 |
![경계선상의 호라이즌 2기 BD판 자막 제 11 화 - 꽃밭의 합격자](https://img.zoomtrend.com/2013/11/27/e0057545_5295781c953da.jpg)
트레스 에스파냐의 성교육 란에드린님의 허락을 받아 올립니다. 번역 : 란에드린제작 : 카스터검수 : 없음 ■ 자막 파일 - 수정해야 할 사항이나 문제점은 댓글 부탁드리겠습니다. 싱크는 [ReinForce] Kyoukai Senjou no Horizon - 24 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 로 작업하였습니다. 사용된 폰트 [무료 공개 폰트를 사용합니다] - 서울남산체 : http://design.seoul.go.kr/dscontent/designseoul.php?MenuID=490&pgID=237 - 나눔 고딕, 나눔 명조 : http://hangeul.naver.com/ - 맑은 고딕, 궁서, 바탕 : 윈도우 기본폰트 네비게이션의 함선 명은 일단 발음
내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어. 2기 화 자막 (내여귀2기 7화 자막)
By 쿈코안티 제2블로그 | 2013년 5월 28일 |
![내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어. 2기 화 자막 (내여귀2기 7화 자막)](https://img.zoomtrend.com/2013/05/28/e0112781_51a393f96975b.jpg)
헤 8화가 아닌 7화로 찾아뵙네요....;; 학교에 들어가다보니 레포트 시즌이라 바쁜데다가 하필이면 교회가는 일요일에 내여귀가 나오다니... 여러가지로 상황이 안되네요 ㅠㅠ 죄송합니다... 방학...을 기다려야죠 ㅠㅠ 8화도 어떻게든 수요일날 해볼게요 첨부파일을 확인해 주세요 ※오역/오타/싱크오류 등 문의사항은 덧글주시면 감사하겠습니다.
작안의 샤나 III Final 블루레이 제7권 자막
By 유파의 자막 블로그 | 2012년 7월 3일 |
![작안의 샤나 III Final 블루레이 제7권 자막](https://img.zoomtrend.com/2012/07/03/c0124265_4ff2b34f525b3.png)
작안의_샤나_III_Final_BD_Vol.7_자막 최종 수정 날짜 (2012/7/3) 길고 길었던 작업도 어느덧 끝이 보입니다. 그럼 마지막 권 자막으로 다시 뵙도록 하겠습니다! 작업한 파일은 [ReinForce] Shakugan no Shana III ~Final~ Vol.7 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 입니다.
천조국의 애니 자막 수준
By 들어오면 안되는 이글루 | 2014년 9월 28일 |
![천조국의 애니 자막 수준](https://img.zoomtrend.com/2014/09/28/f0027756_5427aaa624515.png)
[윗장면을 아래로 자막넣음] [이정도면 거의 갈아넣는수준] [이건 놀랍다"냥"을 냐메이징으로 의역하는 천조국 자막] 한국이든 일본이든 중국이든 천조국이든 좋은장면은 다 아는법입니다 같이 회전하는 자막 클라스 애니캐릭터 눈에 같이 비춰주는 자막 바카는 바보란 뜻이고 가이진(가이코쿠진의 줄임말)은 외국인(너 말입니다)이란 뜻이지만,보통 비하적인 의미로 쓰이므로 적절하게 쓰여야 한다.역자 주: 나카마는 "친구", "동지", "동료", "동반자" 등 여러가지 의미가 담긴 매우 복잡하고 매우 신비로운 일본어 단어이다. 너 같은 바카 가이진들은 알아들을 리가 없지.부테이 헌장 1조: 나카