Post
원문 보기 →
그라블루! 제 12화 불타는마물 편
원문은 다들 눈치 채셨겠지만 燃え와 萌え를 이용한 말장난입니다. 이쪽 사람이라면 다 알아보겠지만... 꼭... 원문과 벗어나게 번역하고 싶었습니다... 스튀름의 원래 이름은 スツルム입니다만, 뭐로 번역할까 고심하다(정말임) 수학자 자크 샤를 프랑수아 스튀름를 スツルム라고 하길래 스튀름이라고 했습니다. 만, 슈투름 운트 드랑에서 따온 이름이었군요. 수정했습니다. 에우리드改님 감사합니다. 그리고 슈투름은 귀엽습니다. 문제가 될 시 삭제합니다.
Related Posts
3 posts
실지주 4기 ott 어서오세요 실력 지상주의 교실에 2학년 결말 애니 ott 1화 역시 재밌네
오랜만에 다시 보게된 조련사 아야노 코지! 그리고 귀여운 K.K(카루이자와 케이), 호리키타 스즈네 등등.. 많은 하렘적 요소가 있는 작품이죠. 아무튼 2학년 편이 본격적으로 시작됐는데 1화 애니 찍먹 리뷰와 함께 실지주 4기 2학년 결말에 대해서 리뷰를 해보도록 하겠습니다. 아 근데.. 실지주 4기 AI 작화인지 3D 모델링 너무 구린 듯.. 싸게 3D로 만들어낸 느낌에 오프닝, 엔딩도 날먹 PPT 돌려치기라 제작비가 부족한데.. 원작이 너무 방대해서 그런가..? ott 어디서 봄? 실주지 4기 ott는 라프텔에서 보러가기 해주시면 됩니다. 1화 찍먹 줄거리 실지주 4기 2학년 편 1화는 OAA라는 앱 도입으로 시작됩니다. OAA = 학생 개개인의 학.......
순정만화 살짝 연상이어도 여자친구로 삼아주시겠어요? 7권 후기
지난 2023년 11월을 맞아 국내에 정식 발매되었던 라이트 노벨 을 읽으면서 이야기의 마침표를 찍었던 그 이야기의 만화책을 오랜만에 읽게 되었다. 일본에서는 라이트 노벨과 만화책 모두 완결을 진작에 맺은 상태여도 한국에서는 정식 발매 속도가 느려서 이제서야 나온다는 느낌이다. 실제로 만화책도 이 2024년 12월에 발매된 이후 1년 동안 소식이 없다가 2026년 1월을 맞아 6권이 발매되었고, 오는 3월을 맞아 7권이 발매되었으니 마지막 8권도 조만간에 발매될 것으로 보인다. 비록 라이트 노벨로 완결편까지 다 읽었다고.......
