한자 폼나지 않습니까?

한자 폼나지 않습니까?

이런거 한글화 하고 있습니다. 스포일러가 될 만한 부분은 일부러 캡쳐 안 했습니다. 포스팅에는 오프닝 부분하고 맵 네임을 넣었지요. 이 화면이 뜨자 감격을 했던 기억이. 한글화에서 제일 골아픈 부분이 해결 되는 순간이니 그럴만도 하지만 알고 보니 단순한 실수여서 어이가 없었던 기억을 안 할 수가 없네요. 온점과 반점은 전각기호로 넣어야 뜨더군요. 다른 비주얼 노벨도 이게 되나 모르겠지만 로그 기능. 한글화할 때는 점검용으로도 쓰입니다. 로그를 어디다 저장하는지 알면 대사집 만들기도 편할 것 같은데.... 이건 대사가 따로 추출되어있는게 아니라 다른 함수들과 같이 있는 걸 직접 입력하는 거라 대사량 파악도 귀찮아서 안 했습니다. 과감히 한자를 한국 한자로만 바꿔버림. 폰트가 이쁘게 뜬다는 게 이유.