EBS <케인호의 반란> 번역문제

EBS <케인호의 반란> 번역문제

EBS에서 지난 토요일밤 을 방영했습니다. 재밌는 영화죠. 2차대전 직후인 1954년에 제작된 영화다보니 플레처와 기어링들이 화면을 꽉 채우는 시각적 재미가 있는 영화입니다. 그 시절 항공모함도 나오고 포격장면에선 전함들도 나오고 그럽니다. 상륙주정에 탑승하는 해병대도 나오고요. 홀시 제독이 '태풍 코브라'에 함대 꼬라박은 사고와 있을법한 이벤트들이 사실감을 더합니다. 근데 이 영화는 그런 볼거리보다는 군대라는 조직내에서의 인간군상. 그리고 후반부 법정공방이 스토리를 구성하는 핵심요소죠. 영화 내용이 호불호가 갈리는 그런 면도 있는데 전 좋아합니다. 우리나라 군 소재 영화는 1954년 영화도 못 쫓아가요. 군장비를 많이 나오는게