탈로스의 법칙 중단

탈로스의 법칙 중단

게임 자체는 정말 좋습니다. 흔한 포탈 아류에 지나지 않고 자기만의 매력를 가지고 있는 정말 훌륭한 게임입니다. 포탈의 그늘에 끌려다니던 다른 게임들과는 급수가 다르네요 깊이있는 스토리도 아름다운 배경도 포탈급으로 잘 정돈된 퍼즐도 흠잡을데가 없는 대작입니다. 그런데 번역 수준이.... 아예 번역판이 없다면 그냥 영어로 하면 되지만 공식 한글판인데다 또 괜찮은 부분은 적절하단 말이죠. 영어를 쓰자니 저 메인 스토리 한글 번역이 아깝고 한글을 쓰자니 곁가지를 도무지 이해할수가 없는 상황입니다. 그래도 제작사에서 개선의 의지가 있는 상황인만큼 그냥 한참 묵혀놨다가 해야겠네요.