군가의 재탄생(5)

군가의 재탄생(5)

위 곡은 스트라이크 위치스 극장판 히메우타 콜렉션4에 삽입되어 있는 곡 중에 하나인 리바우 항공대 (リバウ航空隊)입니다. 구일본군가에 대해서 조금 잘 알고 계실 분이시라면 벌써 눈치채셨을지도 모르겠지만... 원곡은 라바울 해군항공대(ラバウル海軍航空隊)입니다. 참고로 라바울 항공대(ラバウル航空隊)로 검색해도 나오기는 나오더군요. 참고로 외국 군가를 일본어로 의역했던 기존 곡들과 달리 이건 원래 자기네들이 쓰던 군가라서 그런지 몇몇 단어만 바꾼걸 제외하면 원곡과 가사가 같은 부분이 많습니다. 멜로디가 밝고 활기차서 그런지 저 군가를 좋아하는 일본인들도 꽤 되는거 같더군요. 부카니스탄의 1대 왕인 혹부리우스께서 애창하셨던 곡ㅋㅋㅋ 어쨌든 가사내용은 뭔가 패기와 간지가 넘치지만 황군의 현실은 시궁창