공각기동대, 팔자도 걱정
Post
원문 보기 →
공각기동대, 팔자도 걱정
공각기동대의 실사화는 워낙 오래전부터 돌던 떡밥이고, 한때 공각의 팬을 자처했으나 "ARISE"에서 말아먹는걸 보면서 팬심도 많이 옅어졌고, 그사이 일본 및 아시아의 만화나 애니메이션이 할리우드에 가는 족족 고꾸라지는 것도 봐왔지만 그래도 공각이니까 뒤늦게 끄적거려보는 걱정 한마당. 먼저 첫 대사부터 탈력 200%. 파라마운트 코리아 공식 채널이라는 곳에서 제대로 번역을 못해 소령을 메이저라 하는 것도 웃기지만, '소령'은 제3자(주로 휘하 부대원)들이 존경(?)을 담아 부르는 별명이지 스스로 칭하는 일은 거의 없거든! 단어 몇 안되는 이 한 줄 대사로 캐릭터 + 각본 + 번역까지 아주 제대로 실망시키네요. 가장 큰 화제가 되었던 화이트 워싱, 즉 백인 위주의 캐스팅에 대해서
Related Posts
3 posts
원피스 싱크로율 고인물도 만족시킨 쵸파와 성우진
넷플릭스 원피스 싱크로율 리뷰, 한국판 더빙으로 보자! 전 세계적인 메가 히트 만화 원피스가 실사화된다고 했을 때 사실 걱정이 먼저 됐다. 저녁시간에 밥을 먹으면서 루피가 외치는 "너 내 동료가 돼라!"라는 대사에 심쿵 하던 시간을 보냈었기 때문에. 이번 포스팅은 애니메이션 기준으로 개인적인 감상, 원작과 드라마의 차이점, 국내외 시청자 반응을 정리했다. 몇 부작 시즌 1 8부작 / 시즌 2 8부작 OTT 넷플릭스 루피 초반에는 원작의 소년미보다 서구적인 외형이 낯설었지만 이보다 더 비슷한 캐스팅이 가능할까 싶다. 하지만 역시 천진난만한 루피의 모습을 겹쳐씌우며 본 건 안 비밀. 조로 가장 칭찬하고 싶은 캐스팅으로 시.......
영화 초속 5센티미터 정보 - 2월 개봉예정영화 애니 원작 실사 영화 OTT
영화 애니 원작 실사 영화 OTT 정보 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화 를 원작으로 한 실사 영화가 2월 25일 개봉을 앞두고 있습니다. 원작은 개봉 이후 오랜 시간 동안 많은 관객에게 회자되어온 작품인 만큼, 실사화 소식 자체만으로도 기대와 우려가 함께 따라붙는 작품인데요. 과연, 일본 애니 원작의 성공적인 실사화가 될지 궁금해지는 2월 개봉예정영화 의 주요 정보와 기대 포인트를 정리해 봤습니다. 영화 기본 정보 장르: 드라마, 로맨스 감독: 오쿠야마 요시유키 원작: 신카이 마코토 - 영화 출연: 마츠무라.......
초속5센티미터-더 느린 속도로 떨어지는 벚꽃잎
거의 20년 만에 실사 버전으로 돌아온 입니다. 원작 애니의 몇몇 이미지들이 워낙 강렬하게 기억되고 있고 또한 제목이 지닌 의미는 한 번도 생각해 본 적 없는 것이었으며 아무래도 첫사랑이란 테마를 품고 있어서 뒤늦게 큰 사랑을 받은 작품이었는데요. 이런 작품을 이제 와서 실사화한 영화를 만들 필요가 있을까 싶었는데 떠올려 보면 애니 중에서도 실사화하기 쉽지 않은 작품도 많으니 이 정도의 원작이라면 한 번쯤 도전해 볼만한 작품처럼 보이기도 하네요. 대신 원작의 감성을 해치는 작품이라면 정말 돌이킬 수 없는 평가가 뒤따를 것도 분명합니다. 작년 부산에서 봤을 때 큰 기대 없었는데 사실 영화는 원작을.......
