Post
원문 보기 →바이올렛 에버가든 외전, 의 자막 관련 멘트
오늘(3월 26일) 개봉한 [ 바이올렛 에버가든 ~영원과 자동 수기 인형 ]의 자막에 대해서 문의가 있었기에, 그에 대한 답변도 포함하여 몇 가지 개인적인 언급을 적어 둡니다. 1. 자막 관련 직접적인 질문, 답변 Q. 엔딩곡 가사 중 '歩いて行く/ 僕も私も'에 대한 자막이 '걸어가겠지/ 나 에이미도 나 테일러도'로 나오던데, 왜 그렇게 옮겼는지? A. 해당 엔딩곡은 에이미와 테일러 두 사람 각각의 심정을 1절과 2절로 나눠 언급하고, 후렴에 해당하는 부분은 두 사람의 같은 심정을 노래하고 있는 것으로 해석됩니다. 그렇게 해석되는 이유는 a. Call my name으로 끝나는 1절은 에이미 관점의 내용이며 여기선 '나'를 칭할 때 僕(보쿠)로 칭하는데, 이는 에이미가 과거에 자신을
Related Posts
3 posts
다윈사변 2기 기대된다 오멜라스 누구 정체 성우
귀여운 휴먼지 찰리를 꽤나 재밌게 본것 같네요. 다윈사변 1기 13화까지 애니를 다 보고 나니까 2기가 정말 보고 싶어진 애니였습니다. 인간과 침팬지 사이에서 태어난 휴먼지라는 소재가 신선했고, 1기 후반부에 막판에 등장한 오멜라스의 정체에 대한 리뷰를 해볼까 싶습니다. 그럼 오멜라스가 누구인지 정체와 성우 정보, 다윈사변 2기 방영일은 언제쯤 될지까지 정리를 해보겠습니다. 다윈사변 1기, 총 13부작 장르: SF, 액션, 사회파, 서스펜스 제작사: 벨녹스 필름스 ott 보는법: 아마존 프라임 단독 시놉시스: 휴먼지 소년 찰리의 생존과 정체성 잼민이들에게 고통 받는 휴먼지 찰리 오멜라스 성우 누구? 오멜라스의 성우는 사토 타쿠야가.......
랜덤 장르 애니 6편 추천
매번 보던 장르만 보느라 슬슬 질리셨죠? OTT 알고리즘이 추천해주는 것도 거기서 거기고... 이럴 때 필요한 건 뭐? 바로 ‘랜덤 장르 애니’ 가챠입니다. 엄선한, 실패 없는 랜덤 장르 애니 추천 6편을 준비했습니다. 일상 추리부터 맴찢 청춘 드라마까지, 여러분의 애니 편식을 제대로 깨부술 6편의 애니메이션, 지금부터 바로 시작하며 본 작품들은 모두 라프텔 ott 구독 시 편하게 애니를 시청하실 수 있겠습니다. 소시민 시리즈 일상 미스터리 장르를 좋아한다면 소시민 시리즈를 추천을 해볼 수 있죠. 주인공인 고등학생 고바토 조고로와 오사나이 유키는 평범한 소시민이 되기를 목표로 하지만, 일상 속에서 마주치는 소소한 수수께끼들을.......
무조건 써봐야 할 빅스비 활용법! ( 음성호출 번역 알람 루틴 )
무조건 써봐야 할 빅스비 활용법! ( 음성호출 번역 알람 루틴 ) 빅스비는 음성 서비스 외에도 다양한 기능들을 제공하고 있는데요. 기능을 잘만 이용하면 스마트폰을 더욱 스마트하게 사용할 수 있습니다. 오늘은 빅스비 활용법을 추려서 소개해 드리도록 하겠습니다. < 목차 > 빅스비 음성호출 빅스비 번역 빅스비 알람 빅스비 루틴 1. 빅스비 음성호출 우선 빅스비 음성호출을 하기 위해서는 목소리리 등록을 해주어야겠죠. [설정] -> [유용한 기능] -> [빅스비] -> [목소리 등록]을 눌러주시면 됩니다. 그럼 목소리 등록이 시작되는데요. [다음] 버튼을 누른 후 안내에 따라 목소리를 녹음해 줍니다. 녹음 후 [완료] 버튼을 누.......
