'너의 이름을' 한국 드라마로 재탄생한다...고?!
By 무릉도원에서 삼라만담 | 2017년 1월 10일 |
한국 스포츠경제 : [단독] ‘너의 이름은.’ 한드로 재탄생… 드라마화 본격 추진 안 돼... 그러지 마......; 판권 팔린 거 말고는 아무것도 진행된 게 없는 상황이라고는 하는데, 벌써부터 끔찍한 결과물이 나올 거라는 상상부터 드는걸 보니 참 편견이라는 건 무서워요. 일본 드라마를 리메이크해서 좋은 결과물이 나온 사례도 있으니(하얀 거탑이라거나) 부정적으로만은 보고 싶지 않은데... 그런데... 아, 안 되겠어; 애니메이션 원작이라는 데서 도무지 좋은 결과물을 상상할 수가 없다; 만든다면 한국 드라마 했을 때 바로 떠오르는 그런 물건으로 만들려는 쓰잘데기 없는 장대한 삽질만큼은 안했으면 좋겠군요. 그리고 동원참치 PPL도 하지 마라. (...) 물론 가
이번엔 너의 이름은의 2차 창작 소설을 번역해 볼까 합니다.
By 아침북녘의 &Less Place~ | 2017년 1월 24일 |
미츠하 X 타키 커플, 이번 2016~2017년 들어 최고의 커플 인정합니다. 다만, 많은 작품들 중에 타키미츠 만큼은 아니지만 타키 X 요츠하도 상당수 있습니다. 그런 작품들을 볼때마다 상당히 재미있는데, 그 중에 하나를 제가 번역해 보려 합니다. 물론 2차 창작 일러스트들 보단 보기가 힘들지도 혹은 쉬울지도 모르지만, 굉장히 재미있는 소설이라 원작자(글쓴이)님께도 친히 많은 분들이 봐주셨으면 하는 마음으로 허가를 해주셨습니다. 최대한 한국 문법에 맞도록, 최대한 쉽게 읽으실 수 있도록 조금 조금씩 작업해 나갈 예정입니다. 그렇게 많은 양의 소설은 아니지만, 번역할 동안 잘 부탁드립니다.
"너의 이름은" 일본 애니메이션 사상 최대 흥행기록 달성
By Leafgreen | 2017년 1월 19일 |
뉴스 : Your Name is now the biggest anime box office hit of all time, set for release in the States (TechnoBuffalo) 그동안 일본 애니메이션 최고 흥행기록은 "센과 치히로의 행방불명(Spirited Away)"(2003 아카데미상(오스카상) 장편 애니메이션 부문 최우수상)의 2억 7500만 달러였습니다. 그러나 이번에 "너의 이름은.(Your Name.)"이 센과 치히로의 행방불명 기록을 깨는 데에 성공했습니다. 일본에서 1억 9400만 달러, 중국에서 8300만 달러, 한국에서 2000만 달러, 태국에서 122만 달러 등을 기록하는 데에 성공, 총 매출 2억 8100만 달러를 기록하여 "Spirited Away"