게임 한글화에 몇 번째로 도전하다

게임 한글화에 몇 번째로 도전하다

몇 번의 시행착오를 했으므로 에러로그 삼아 몇 개 적어둡니다. - npa압축은 이미 툴이 나와서 쉽게 재압축도 가능합니다. - CMD는 어플로케일로 구동해야 성공 - 그림이야 대강 편집하고 이름만 다시 일어로 바꿔 주면 되고 - 대사는 메모장으로 편집시 '대사만' 출력되므로 메모장 2 같은 것을 이용하기 - 라멘토는 실행파일 안 건드려도 한글 뜨지만 스위트풀과 DMMd는 가공이 필요. - 가공이라는 게 온전한 내 실력으로는 불가능하지만 시중에 돌아다니는 압축 풀린 파일을 이용하면 나도 가능. - 나는 리버싱을 못함. 프로그램도 모름. - 그래도 충분히 가능하다는 거. - 라멘토는 '나만의 패치'라는 맘으로 5분의 1을 작업했는데 다른 게임도 한글이 뜬다는 걸 아니 마음이 흔들리네. - 이스7 PC판이 일판