아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 01화 자막 (1140th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 10일 |
![아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 01화 자막 (1140th.)](https://img.zoomtrend.com/2015/01/10/c0014355_54b13924d4d13.jpg)
살짝 시기가 늦은 감이 없잖아 있는 신데마스이지만 그래도 많은 분들이 기다리셨을 듯 싶어요 ^^ 아이마스가 끝난 이후 3년 만에 재시작하는 아이마스 본편 시리즈! 즐겁게 감상해주세요 ^^ 오프닝 '부탁해! 신데렐라'는 빠른 시일내에 추가하도록 할게요~ ┏ ┓ Cinderella_Girls_01.zip Cinderella_Girls_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 01화 자막 (1140th.) 번
요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 06화 자막 (656th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 14일 |
![요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 06화 자막 (656th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/11/14/c0014355_50a28e75ecc0a.jpg)
요르문간드 PERFECT ORDER 06화 자막 우미호타루 에요~ 왠일로 생방을 보고 만들었어요;;; 오랜만에 생방을 봤더니, 뭔가 새로운 느낌!! 그러고보니, 저번주에 설명을 드리려다가 깜빡 했는데요 이번주 배경이 된 '우미호타루'는 일본에서도 굉장히 유명한 관광지에요~ 카와사키 (도쿄 하네다)와 치바 키사라즈 시를 잇는 굉장히 혁신적인 고속도로인데요 (이름은 '도쿄 만 아쿠아라인') 본래라면 디즈니 랜드 쪽으로 빙~ 돌아가야 하는 길을, 단거리로 주파하는, 굉장한 고속도로에요 우리나라의 '거가대교'를 생각하시는 것이 가장 빨라요~ 부산과 거제도를 단숨에 이어버리는 혁신적인 다리인데, 형태 또한 무척이나 비슷해요 (실제로 위키백과에서 '도쿄 만 아쿠아라인' 으로 검
리틀 버스터즈 리프레인 12화 자막 (945th.) (Refrain)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 22일 |
┏ ┓ LB_Re_12.zip LB_Re_12.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈 리프레인 12화 자막 (945th.) (Refrain) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================