P「이것이 너희들의 자이언트 킬링이다」
By 아이돌 마스터 SS 번역창고 | 2012년 11월 3일 |
원본 : 1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/06/07(木) 22:14:24.23 ID:LTkkYir70 타카기「새로운 프로듀서가 온다네」 리츠코「………」 코토리「………」 리츠코「………사장님. 매번 그런 말씀을 하셔도」 리츠코「얼마 안 가 포기하고 사표를 쓰는 프로듀서를 저희가 몇 명이나 보아 왔다고 생각하시는 거죠?」 코토리「작년 봄에 입사했던 프로듀서 씨는 3개월만에 그만 두고… 그 뒤에는 리츠코 씨가 넘겨받아서 프로듀스를 하고 있었지만」 코토리「그 결과가… 이거란 말이죠」팔랑 타카기「이, 이건 전년도의 결산 보고서……」 리츠코「정기 라이브도 아슬아슬하게 흑자, 오디션 승률은 겨우 20%」 리츠코「아이돌에게 따라오는 스폰서도 이런 약소한
P「신년회에서 선보일 개그가 떠오르지를 않는다」
By 아이돌 마스터 SS 번역창고 | 2013년 1월 3일 |
원본 : 1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/01/01(火) 08:17:08.54 ID:RplWwhpd0 P「사회인은 괴로워」 4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/01/01(火) 08:24:52.81 ID:RplWwhpd0 P「올해의 업무는 끝이네요. 오토나시 씨, 수고하셨어요」 코토리「수고하셨어요, 프로듀서 씨」 P「그건 그렇고, 올해도 이런저런 일들이 있었네요」 코토리「그러네요.한 해가 지나는 게 순식간이었어요」 P「정말이네요. 나이를 먹으면 시간의 흐름이 하도 빨라져서」 코토리「이 이야기는 그만 하죠」 6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/01/01(火) 08:33:32.91 ID:RplWwhp
P 「아이돌 애들의 소원을 이루어 주자」
By Meruru's Atelier | 2012년 12월 14일 |
출처 : 1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/09/03(月) 15:43:39.31 ID:iD5+2wJO0 코토리「호오, 갑자기 왜 그러시는 건가요?」 P「그게 가끔은 모두에게 상을 주고 싶어서요」 코토리「평소에도 꽤 이것저것 해주시는 거 같은데요」 P「그런 작은 게 아니에요! 소원이니까요. 소원!」 코토리「그런 거창한 걸 이뤄주실 수 있으신 건가요? 애초에 애들의 소원을 어떻게 알아내실 건가요……」 P「아아, 애들의 소원이라면 벌써 알고 있어요」 코토리「뭐라」 P「이 소원메이커로!」 코토리「……중학생인가요. 요즘은 초등학생조차 안 할 지도」 2 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/09/03(月) 15