[번역/마도마기] ClariS - 컬러풀

'w'|2014년 4월 6일

Post

[번역/마도마기] ClariS - 컬러풀

'w'|2014년 4월 6일

컬러풀 カラフル 작사·작곡: 와타나베 쇼(渡辺翔) 편곡: 유아사 아츠시(湯浅篤) 노래: ClariS 번역: 초록 いつもモノクロだった瞳の奥の 이츠모 모노쿠로닷타 히토미노 오쿠노 늘 흑백이었던 눈동자속의 景色捨てたら夢見つけた 케시키 스테타라 유메 미츠케타 풍경을 버리자 꿈을 찾았어 何もない世界で創る絆は 나니모 나이 세카이데 츠쿠루 키즈나와 아무것도 없는 세계에서 만드는 인연은 強い意志与えた 츠요이 이시 아타에타 강한 의지를 가져다주었어 裏返した日常でまた走って行く先に 우라가에시타 니치죠-데 마타 하싯테유쿠 사키니 뒤집어본 일상에서 또 달려간 끝에 君はいた 키미와 이타 너는 있었어 触れた心は輝いた　鮮やかな色になって

번역(658)가사(197)

3 posts

Cinderella : Gypsy Road [가사/해석] 길 위의 방랑자가 부른 불멸의 록 앤섬

방관자의 방관하는 블로그!|2026년 4월 4일|음악

Hard rock, Glam metal (하드록, 글램메탈) 방랑의 도로 위에서 탄생한 곡 1980년대 후반, 글램 메탈의 전성기를 이끌던 밴드들 중에서 Cinderella는 독보적인 존재였다. 펜실베이니아 필라델피아 인근 클리프턴 하이츠 출신의 이 밴드는 화려한 외모 뒤에 진짜 블루스의 피가 흐르는 몇 안 되는 그룹이었다. 보컬이자 주요 송라이터인 Tom Keifer는 어린 시절부터 블루스 음악에 깊이 매료되어 있었고, 그 감성은 밴드의 음악 곳곳에 스며들었다. Cinderella가 데뷔 앨범 Night Songs로 빌보드 200 차트 3위를 기록하며 화려하게 등장했을 때, 세상은 그들을 그저 또 하나의 헤어 메탈 밴드로 분류했다. 하지만 Tom Keifer의 머릿.......

GYPSYROAD(1)CINDERELLA(4)하드록(46)Cinderella(1)Gypsy Road(1)

The Cranberries : Dreams (가사/해석) 첫사랑이 꿈이 된 노래

방관자의 방관하는 블로그!|2026년 4월 1일|음악

Alternative rock (얼터너티브 록) 아일랜드 소도시에서 시작된 꿈 1989년, 아일랜드 남서부의 조용한 도시 리머릭. 10대 후반의 청년들이 좁은 클럽 무대에 올랐다. 관객은 고작 60명. 그 무대가 The Cranberries의 시작이었다. 보컬리스트 돌로레스 오리어든, 기타리스트 노엘 호건, 베이시스트 마이크 호건, 드러머 퍼갈 로러로 구성된 이 밴드는 처음에 The Cranberry Saw Us라는 이름으로 활동했다. 이후 오리어든이 합류하면서 밴드 이름을 The Cranberries로 바꾸고, 얼마 지나지 않아 두 곡의 데모를 녹음해 런던의 음반사들에 직접 보냈다. 바로 Linger와 Dreams였다. 노엘 호건은 지하 클럽을 벗어나겠다는 강한 의지로 데.......

THECRANBERRIES(4)DREAMS(2)얼터너티브록(69)The Cranberries(4)Dreams(3)

My Dying Bride : She Is The Dark [가사/해석] 어둠 그 자체가 된 여인의 저주

방관자의 방관하는 블로그!|2026년 3월 30일|음악

Gothic metal (고딕메탈) 죽음보다 무거운 이름, My Dying Bride 1990년 영국 잉글랜드 북부의 산업도시 브래드퍼드에서 탄생한 My Dying Bride는 Anathema, Paradise Lost와 함께 데스/둠 메탈이라는 장르의 뿌리를 만든 밴드로 평가받는다. 이 세 밴드는 Peaceville Records 소속이라는 공통점 때문에 피스빌 스리라 불리기도 하며, 1990년대 영국 익스트림 메탈 씬의 핵심을 형성했다. 보컬 Aaron Stainthorpe, 기타리스트 Andrew Craighan을 중심으로 결성된 이 밴드는 결성 초기부터 데스 메탈의 거친 공격성과 둠 메탈의 느리고 무거운 절망감을 결합하는 독자적인 노선을 걸어왔다. 단 여섯 달의 연습 후 첫 데모를 발표했을.......

MYDYINGBRIDE(1)고딕메탈(7)SHEISTHEDARK(1)My Dying Bride(1)She Is The Dark(1)

Back to Posts View All Posts

[번역/마도마기] ClariS - 컬러풀

Post