오타 점검
Post
원문 보기 →
오타 점검
처음에는 기분이 나쁠 때는 선행을 베풀어야 좋아진다는 생각을 하며 저번에 뿌린 베라간더-라도의 탑 색패치라도 뿌릴까 했지만 그게 일본 정발 게임 산 사람에게나 필요 할 것 같고 스팀판 하는 사람에게는 필요 없다는 걸 떠올리고 그냥 오타 점검 중에 잡담이나 올립니다. 비스타 대응판을 기준으로 작업했지요. 그게 여신의 상점 패치가 된 상태라 하기 편해요. 유니카 루트가 유난히 직역투의 예쁘지 않은 번역이 많다. 제일 먼저 번역한 탓일까나? 미친 상태. 뭐라고 표현해야 할지 모르지만 정말 미친 상태다. 가만히 듣고 있으면 별말을 다 듣는게 원래 세상 이치. 하지만 유고 팩트 놈도 개인적으로 엎어놓고 패주고 싶은 타입이다. 은방울이 가지고 싶다. '구원 할 수 있습니다'로 할 걸. 어색한 직역이라니!! 저
