비탄의 아리아 AA 12화 자막 [完]
By Groove Engine Original Mix | 2015년 12월 23일 |
본 자막은 저작권자의 요청이 있을 경우제작 중단 및 공개 중지의 의무가 있습니다. 끝났군요.킨지가 좀 많이 나왔음 했는데 말이죠.과연 본편 2기는 나올 수가 있을 것인지... 앞으로 개인적인 일도 있고 무척 바쁠 듯해서 이번처럼과 같은 변덕 자막도 못할 듯 싶네요.통합자막은 검수 좀 하고 나서. ※ '협죽도'와 '수밀도'에 둘 다 '복숭아 도(桃)' 자가 들어가는 걸 이용한 말장난이 나옵니다.모모망은 작중에서 아리아가 좋아하는 복숭아 모양의 만쥬고요.다만 '수밀도'는 복숭아의 한 종류가 맞긴 하지만 '협죽도'는 그 꽃이 복숭아꽃과 유사한 탓에 붙여진 이름으로 복숭아와 직접적인 관계가 없습니다.
고양이 이야기 (네코모노 가타리) 02화 자막 (001~007)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 2일 |
고양이 이야기 02화 자막 역시 모든 시리즈의 진 히로인은 시노부에요 현재 제가 가지고 있는 영상은 두 종류에요 총 4부로 나누어져 있는 히마와리의 분할 영상과 BS11의 통합 판이요 하지만, 제가 현재 일본 여행중으로, 전체 통합판을 한꺼번에 올릴 수 있는 여건이 되지 않아요 ㅜㅜ (지금 일벌러놓은 것도 너무 많아서... ㅜㅜ) 내일중으로 3화, 토요일 안으로 4화, 즉 전체 통합판이 올라올 예정인데 정말 조금만...조금만 기다려주세요 ㅜㅜ 여러분들이 즐겁게 감상하실 수 있도록, 꼭 자막은 제작하도록 하겠습니다!! ^^ 히마와리 39.5mb와 0.99Gb 영상에서 작업했어요~ ^^ 통합판은 001-007 파일로 스폰 버전 46분 26초까지 (논스폰 버전
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 29일 |
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_04.zip nyaruko_W_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ============
로봇 앤 프랭크: 자막이란 얼마나 중요한가.
By Chicken Scratches, done by my restless mind. | 2013년 1월 30일 |
로봇 앤 프랭크 프랭크 란젤라,제임스 마스던,리브 타일러 / 제이크 슈레이어 나의 점수 : ★★★★ 우선 이 영화를 정말 봐야겠다고 결심한 두 개의 포스트를 남긴다....1. FlakGear님의 포스트: http://flakgear.egloos.com/17546742. 해당 영화의 자막가의 포스트: http://blog.naver.com/movies4u/110156697936 대체 얼마나 막장이었길래 이런 식의 논쟁이 일어나는 가를 확실히 보고 싶었던 것이 첫째 이유고, 1월 개봉작 중 보고 싶었던 영화 중에 이 영화가 포함되어 있던 것도 한 이유였다. 아침일찍 일어나서 머나먼 압구정까지의 여정을 거쳐 조조로 본 영화 자체는 재미있었다. 흥미롭기도 했고, [아이, 로봇]이나 [A.I]에서, 그리