[확산성 밀리언 아더] 한글화 이야기 (2)

[확산성 밀리언 아더] 한글화 이야기 (2)

솔직히 크게 기대하진 않았지만 역시나 설명용 텍스트랑, 실제 게임에서 표시되는 글자랑은 별개 취급이군요. 정확히는 위에껀 텍스트, 아래껀 이미지...일껍니다. 그리고 시나리오 파일은 데이터베이스 파일과는 또 다른 구조더군요-,.-) 쀍! [adv_chara109_4_3] 이미지 파일은 이녀석을 타겟으로 잡고 진행중. 성공 가능성은 희박하지만, 일단 시간 나면 짬짬히 비교하는 중인데, 밀리언 아더 이미지 파일 시작부분이 모두 똑같아서 PNG파일을 비트연산한것이라 막연히 추측 했는데, 뭔가 구조가 도저히 그림파일이라 볼 수 없는 녀석인지라 달리 해석해야 할 듯... 근데 저 구조를 봐선 압축한거라는 생각이 안드는데...저런식으로 똑같은 부분이 반복되는 압축 포맷도 있나?