브루클린 나인 나인 시즌1 7화 한글자막

브루클린 나인 나인 시즌1 7화 한글자막

Brooklyn Nine Nine (브루클린 나인 나인) 시즌1 7화(S01E07: 48 hours)의 한글자막입니다. 원래 자막이 나와있긴 한데, 제가 한두시간인가 열심히 키보드 잡고 피드백 보내드렸더니 읽어만 보시고 반영을 안 해주시더군요; 영자막이랑 사전 놓고 보다가 한자막이 놓치는 부분이 조금 많다 싶어서 여유 생긴 김에 재작업해봤습니다. 컬러자막 지원되는 동영상 플레이어로 감상하시길 권장합니다. 의역 다소 있고 오역도 좀 있을겁니다니다. 즐감하세요 피드백, 재배포 환영, 무단수정이나 상업적 이용 금지, 퍼갈땐 출처표기 다운로드 링크 ** 참고사항 ** "If at first you don't succeed, try, try again."라는 미국