Fate / Zero (페이트 제로) 2기 06화 자막 (19화) (555th.) (전체 ED 추가)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 13일 |
![Fate / Zero (페이트 제로) 2기 06화 자막 (19화) (555th.) (전체 ED 추가)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/13/c0014355_4fae98d97354c.jpg)
Fate / Zero 2기 06화 자막 안그래도 멋진 나탈리아가 애니화가 되어서 더 멋져졌어요 ^^;; 그동안 소설의 내용을 계속해서 심각하게 누락시키던 애니메이션이였는데요 저번주 5화(18화)와 이번주 6화(19화)는 연이어서 오리지날 스토리가 굉장히 많이 들어갔어요 평상시같으면 한 파트에 압축되어 들어갈 분량이 무려 4배로 부풀려졌거든요 ^^ (오프닝까지 날려먹는 건 무슨 심보이냐...싶지만은.. ㅜㅜ) 덕분에 듣보잡이였던 샤레이와, 나탈리아가 이렇게나 멋지게, 그리고 비중있게 등장해주었어요! 더군다나 목소리는 터프한 목소리의 소유자인 '와타나베 아케노' 씨!!!! 작화는 비교적 안습했지만 전체적인 구성이 너무 좋았어요 ^^ 주석이에요 오드 발
신만이 아는 세계 여신편 12화 자막 (887th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 9월 25일 |
┏ ┓ kaminomi3_12.zip kaminomi3_12.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 신만이 아는 세계 여신편 12화 자막 (887th.) 번역 : 여니☆ / 싱크 : 졸린이 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 =====================================================
케이온 극장판 자막 이슈에 관해서...
By 공상여행가 | 2013년 6월 19일 |
![케이온 극장판 자막 이슈에 관해서...](https://img.zoomtrend.com/2013/06/19/d0057110_51c1497de8c5b.png)
자막가분의 공식 트윗 코멘입니다. 그렇지 않아도 어제 보면서 불만이 좀 남았었는데, 확실하게 중역이 맞았네요;;;; 사실 일본어 번역이라면 보이지 않을 초보적인 실수나 오류들이 보였는데, 중역이라면 납득이 가죠. 솔찍히 이건 자막가의 잘못이 아니라, 그냥 회사가 잘못한거죠...-_-;아이고야.. .........하지만 그게 중요한 것이 아닙니다!!!!!!!!!!!! "DVD판은 일본어 대본에 일본어 번역으로 새로 올라간다고 하네요." 넵!!!! 나옵니다! 디스크판!!!! 트윗에서는 DVD라고 했지만, BD도 나오겠죠!!! 싱나!!!!!!!!!!! 두근두근 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ