폴아웃 2 RP 진행
Post
원문 보기 →
폴아웃 2 RP 진행
이건 일종의 일기라는 느낌으로 쓰는거라 반말은 너그러이 양해해주셨으면 좋겠습니다. 스샷부터 이런 식으로 기존 한글화의 번역을 가져다 썼다. 그대로 다시 타이핑만 하는 수준인데도 시간이 깜짝 놀랄 만큼 걸리고 있음. 물론 기존 번역 특성상 게임을 하면서 번역을 봐야 하니 오래걸릴수 밖에 없다면 없지만. 게다가 번역한 느낌이 나지 않게 하려다 보니 한문장만 몇분씩 걸리게 된다. 텍스트 파일중 게임 폴더만 번역중인데 그걸 전부 끝내지도 못했는데 이정도 시간이 걸리면, 정작 게임 스토리가 담긴 다이얼로그 파일은 시작도 못 해볼것 같다. 지금의 목표는 게임 폴더를 끝내고 처음 마을인 아로요의
