[마인크래프트] 크리에이트 더 월드 - 파트 1 -
By 폭발 2초전 | 2014년 8월 16일 |
출처 : 니코동 sm19087213 ※ 과도한 중2병 요소와, 보이스 체인저를 이용한 음성등이 포함되어 있습니다. 'お前さん'을 어떤 식으로 의역해야 할지 살짝 고민했습니다. 모노가타리 시리즈의 시노부의 'お前様'처럼 반쯤 비아냥을 담은 것도 아니어서살짝 고민했지만, 결국에는 리즈와 카이의 관계에서 그나마 적절한 '그대'로 의역했습니다;; 언제나 그렇지만, 오역, 어색한 표현이 보이시면 바로 지적 부탁드립니다ㅎㅎ