Post
원문 보기 →생각해보니 퍼시픽 림이..
로봇 나온다는 이유로, 애들 영화로 판단한 배급사가 아이돌 기용해서 한글 더빙 했다고 생각하면.... 번역도 애들 수준에 맞춰서 한글로 순화번역.. 카이쥬는 우주괴물로.. 예거는 로봇으로.; 썬더클라우드 포메이션은 천둥번개 공격! 이라던가.....; ...............아어 생각만 해도 끔찍하네요.
로봇 나온다는 이유로, 애들 영화로 판단한 배급사가 아이돌 기용해서 한글 더빙 했다고 생각하면.... 번역도 애들 수준에 맞춰서 한글로 순화번역.. 카이쥬는 우주괴물로.. 예거는 로봇으로.; 썬더클라우드 포메이션은 천둥번개 공격! 이라던가.....; ...............아어 생각만 해도 끔찍하네요.