니세코이 5화 자막 (972nd.) (with 자막가 DJ)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 2월 9일 |
늦어서 죄송합니다... 즐감해주세요!! (움짤과 내용은 차후에..) ┏ ┓ nisekoi_05.zip nisekoi_05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 니세코이 5화 자막 (972nd.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ========================
요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 12화 자막 (終) (675th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 12월 26일 |
![요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 12화 자막 (終) (675th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/12/26/c0014355_50d9f7583ac93.jpg)
요르문간드 PERFECT ORDER 12화 자막 (終) 11화를 날려먹고 찾아온 12화에요 ㅜㅜ 조금씩 시간을 내서 번역중에 있지만, 아직도 B파트 중반쯔음이에요 ㅜㅜ 그래서 12화를 먼저 내놓게 된... 11화를 먼저 보내드리지 못한 점 정말 죄송해요 ㅜㅜ 결국 이렇게 끝이 났는데요... 3기를 기대하세요, 가 아니라, 코믹스 자체가 이렇게 완결이라, 이 뭐...어찌 할 수도 없... 실은 코믹스가 이렇게 끝나버려서, 애니는 조금 다르게 끝내지 않을까, 하고 기대도 내심 했지만... 기대를 배신해버리네요 ㅜㅜ 요르문간드, 화려했던 여행이 이제 마지막화가 되었는데요 정말 재미있고 즐겁게 감상해주세요 ^^ 히마동 39.8mb에서 작업했어요~ ┏
러브라이브 2기 8화 자막 (1047th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 5월 26일 |
![러브라이브 2기 8화 자막 (1047th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/05/26/c0014355_538234a55410b.gif)
마키!!! 이번주 엔딩은 럽라 모든 엔딩을 통틀어서 가장 좋았어요! 무려 에리치와 노조미와 마키 트리오!! 그리고 이번주에 밝혀진 무시무시한 사실 작품 초기부터 노조미의 사투리가 논란이 되었었는데요 (성우가 사이타마 출신이라, 우리나라로 따지만 서울 출신이 사투리를 쓰는 격) 작품속 '노조미'라는 캐릭터가 원래는 표준어 사용자인데 캐릭터성을 위해 일부러 사투리를 사용하고 있었던 것이었어요 1, 2기 흘러오면서 이제서야 밝혀진 사실인 것 같은데.. 굳이 사투리가 아니어도 특정 부위덕분에 캐릭터성은 뛰어나잖아요?!!!! (어색한 사투리가 무척 귀엽긴 하지만.. ^^;;) 이번주도 재밌게 봐주세요!! ps. 하나요가 μ's에는 러브송이 없다고 하는데요 실제로는 있어요 블루레이
Free! 2기 13화 자막 (終) (1104th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 9월 25일 |
마지막화!!! 마지막화까지 재밌게 봐주세요!! 움짤은 차후에.. ┏ ┓ free_2nd_13_end.zip free_2nd_13_end.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 2기 13화 자막 (終) (1104th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ============================