카드캡터 사쿠라 1기 1화 - 사쿠라와 신비한 마법책
By La Stravaganza | 2017년 6월 24일 |
소장하고 있는 DVD가 썩혀가도록(?) 내버려 둘 수 만은 없어서 얼떨결에 시작하게 된 카드캡터 사쿠라 대본 받아쓰기. 제일 난관은 아무래도 케로짱의 오사카 사투리일 텐데 그가 내뱉는 (마법에 관한) 말들이 일상 생활에 응용할만큼 유용한 건 없을 거라는 판단 하에 그건 거의 배제하는 차원에서 해보려고 합니다. 그래서 전체를 통째로 번역하는 것이 아니라 중요한 장면들만 조금씩 가져와 공유할 생각입니다. (전체를 받아적을 수 있을 만큼의 실력도 안 되고 저작권 문제도 있기 때문에) 그럼, 모두 저와 함께 카드캡터 사쿠라와 함께 시작하는 일본어 공부, 스타~또!! ^^ 1화에서 가장 주목할 만한 대사는 바로 초반부터 나오는 사쿠라의 가족 및 친구 소개가 아닐까 생각합니다.
[카드캡터 사쿠라] 2018년 1월 신작 방송 개시
By 카에데군의 일상 소식방 | 2016년 11월 28일 |
예전에 국내에서 '카드캡터 체리'로 방영된 적 있는 애니 '카드캡터 사쿠라'의 신작이 오는 2018년 1월 NHK에서 방영된다고 합니다. 신작의 제목은 '카드캡터 사쿠라☆클리어 카드 편'이고 캐스팅은 다음과 같습니다. <캐스팅>키노모토 사쿠라 : 탄게 사쿠라케르베로스/케로쨩 : 히사카와 아야다이도우지 토모요 : 이와오 쥰코리 샤오랑 : 쿠마이 모토코츠키시로 유키토 : 오가타 메구미키노모토 토우야 : 세키 토모카즈 세키 토모카즈 씨 외에는 이전부터 해오신 성우분들이 그대로 맡으시는데, 혹시 세키 토모카즈 씨가 이전에도 출연을 하신 적 있으면 제보 부탁드립니다.제작은 매드하우스에서 맡을 것 같고, 쵸비츠, 건슬링거 걸, 푸른문학 시리즈, 치하야후루 1기와 2기를 맡았던 아사카 모리오 감독이 감독을
카드캡터 사쿠라 19화 자막 (1393th.) (카드캡터 체리)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 5월 25일 |
많이 늦었어요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ CCsakura_19.zipCCsakura_19.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 카드캡터 사쿠라 19화 자막 (1393th.) (카드캡터 체리) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =========================
카드캡터 사쿠라 클리어 카드편 5화
By Egloos | 2018년 2월 3일 |
카드캡터 사쿠라 클리어 카드편 5화 입니다. 이번편은 원작 9화의 앞부분에 잠깐 언급되는 벚꽃놀이 편을 늘리고 늘려서 애니 한편으로 퉁치는데 성공한 에피소드 입니다(...) 벚꽃놀이 자체는 원작 9편 앞부분에 잠깐 나오는 부분인데, 애니메이션에서는 9편 전체에 걸쳐 나오는 컷과 대화를 벚꽃놀이에 몰빵하였습니다. 여기에 추가로 원작에 나오지 않는 전투신을 추가함으로 오리지널 에피소드화 시켰습니다. 애니메이션 첫 오리지널 카드는 인력-그래비테이션- 카드. 클리어 카드편에서 카드를 얻는 과정은 크로우카드/사쿠라카드편에 비해 참 날로 먹는다는 인상이 강해서 오히려 그게 뭔가 있는거 아닌가? 싶을 정도인데, 그 와중에서도 이번 인력 카드는 클리어 카드편에서도 손 꼽힐