명량에 관한 이야기 조금 더...

명량에 관한 이야기 조금 더...

[포스터 이미지도 가지고 오기 귀찮다] 아래 포스팅으로 끝낼려고 했는데, 그래도 좀 아쉬우니 몇가지만.. 1. 일단 사운드. 왜 이리 깨지는지 모르겠음. 내가 본 상영관이 무지막지한 고 음량으로 틀어대고 있어서 더 그렇게 느꼈는지는 모르겠는데, 하여간 고음 사운드깨짐.;;; 귀 아프더라. 2. 일본어 대사 왜 그러셨어요?....liliorz 어짜피 왜군과 조선군과 대화도 없는데, 차라리 이해하기 좋게 그냥 다 한국어 쓰지 그러셨어요.....llililorz 자막과 대사가 일치하지 않는건 접어두고, 발음은 우물거리고 대사의 띄어쓰기..아니 이 경우에는 말하기니까, 하여간 엄청 부자연스럽다. 그러니까... "오늘은_참_날씨가_좋네요. 같이_점심_식사를_하시겠어요?"라고 말해야 할 것을.."오