[호빗] 킬리/에이단 터너의 무비플러스 인터뷰 번역

[호빗] 킬리/에이단 터너의 무비플러스 인터뷰 번역

더블린의 극장에서 무료로 배포하는 영화정보지 무비플러스 2012년 12월호에 실린 에이단 터너의 인터뷰를 공부삼아 번역해봤습니다. 낮에 힘든 일을 했는데 왜 잠이 안올까..(- -;;) 제 머리론 이해가 잘 안되는 부분은 그냥 영어로 읽으시라고... 아하하; 재미로 읽어주셔요. 아일랜드의 떠오르는 스타 중 한 명인 에이단 터너는 일찍이 BBC의 인기 시리즈 [빙 휴먼Being Human]에 흡혈귀로서 등장한 바 있다. 이 작품은 피터 잭슨이 에이단 터너에게 주목하는 계기가 되었고 그를 대본 리딩에 초청하도록 만들어주었으며, 그로부터 6개월 후 에이단 터너는 오랫동안 기다려져온 [반지의 제왕]3부작의 프리퀄인 [호빗]의 킬리로 캐스팅되어 뉴질랜드에 있었다. 우리는 토론토에서 촬영을 진행 중인 에이단