[파리-스위스 5일차] 3883m의 아찔함! 유럽 최고의 전망대 클라인 마테호른! - 1편
By ☆ So Sweeeeeeeeeet!! ☆ | 2013년 3월 23일 |
이 글은 2012년 11월 18일 부터 25일까지 7박 9일동안의 여행을 기록으로 남기고자 쓰는 글입니다. 파리 일정은 11월 18일 ~ 11월 20일, 스위스 일정은 11월 20일 ~ 11월 25일 입니다. --------------------------------------------------------------------------------------------- 체르마트 마을의 끝에는 끝차대빵인 마테호른을 가장 가까이서 볼 수 있는 클라인 마테호른으로 올라가는 케이블카가 있습니다. 표를 살때까지는 몰랐습니다. 케이블카라 해봐야 뭐.. 남산 케이블카 보다 좀 길겠지! 이런 생각으로 갔었거든요. 어제 뮈렌마을 케이블카도 타봤는데 별거 있겠나? 싶었는데, 남산타워 케이블카가 맥심 모카골
런닝맨에 나온 스위스 체르마트 여행코스
By 와그잡의 트래블홀릭 | 2018년 7월 1일 |
대만의 인피니티워 퓨리국장 마지막 대사 번역은?
By 차이컬쳐 | 2018년 4월 27일 |
숙고하던 어벤져스 인피니티워 가 25일 개봉한 가운데, 한국에서는 마지막 쿠키영상속에서 퓨리국장이 "mother..." 이라고 한 걸 '어머니' 로 번역해서 번역가에 대한 비판이 계속되고 있더군요. 퓨리국장이 모래로 사라지면서 "mother..." 이라고 했는데, 한국에선 "어머니..." 라고 번역해서 사람들이 '퓨리국장 효자설' 에 대해서도 언급을 하고 있습니다. 그럼 과연 대만에서는 그 마지막 대사를 어떻게 중국어로 번역했을까요? '媽的' 욕으로 번역을 했습니다. 위의 글자는 중국어로 욕입니다. 영어의 motherfucker, fuck 이런 뜻인데요. 영화의 문맥상은 욕을 하다가 말을 잇지 못 한 것이 맞는 것 같고 대만의 인피니티워 번역가도 욕으로 번역을 해 두었습니다. 저는 외국어를 배우고,
서유럽여행~3_Paris to Milano
By writendraw | 2013년 1월 21일 |
이틀만에 3개국 구경6개국 12일 일정의 패키지는 빡시다... 1. Paris관광의 정석대로 움직인 하루루브르 박물관쁘랭땅 백화점노트르담 성당 출발하는 버스에서.첨부터 가이드가 넘 별로였는데, 버스에서 아줌마 아저씨들 앞에서 보테가베네타 벨트 샀다며(니들은 잘 모르는...;;;) 허세 떠는 거 보니 딱 정떨어짐...저기... 가이드님... 니 사생활 안궁금... - -;;; 뭐 어쨌든 도착한 백화점에서 간만에 맡아보는 쇼핑의 스멜. ㅎㅎ크리스마스 윈도우 디스플레이 중이었는데, 앗, 아저씨 언제 여기 오셨나요?! 크리스마스 윈도우에 라거펠트들이 잔뜩~ 사진을 찍거나 등등의 동작들을 하면서 움직이고 있는데 완젼 귀여움.ㅋㅋㅋ 2. Interlaken파리에서 스위스로 가는 유로스타. 끝없이