구글의 번역 인공지능이 「독자적인 언어」를 구축하고 있다는 증거가 밝혀지다

구글의 번역 인공지능이 「독자적인 언어」를 구축하고 있다는 증거가 밝혀지다

년 9월부터 「구글 번역」에 이용되고 있는 신경망 기계 번역은 독자적으로 「보편적인 언어」를 작성한 후 거기에서 기초하여 「학습하지 않았던 언어」도 번역할 수 있다는 내용의 논문이 발표되었다. TEXT BY MATT BURGESSWIRED (UK)PHOTO: REUTERS / AFLO구글은 2016년 9월, 신경망 기계번역 시스템 「Google Neural Machine Translation（GNMT）을 제공하기 시작했다. 구글이 제공하는 「구글 번역」이 자기 스스로 시스템을 개량할 수 있도록 하는 것이 그 목적이다. 이 기계 번역 시스템은 문장의 의미를 분석해서 이해할 때 기존 방식이 각각의 문장이나 단어에 주목하는 것과는 달리 문장 전체를 주목한다. 개발에 참여한 연구자들은 수 개월의 테스트 기간을 거친