중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 (649th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 1일 |
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 어..어쩌지 ㅜㅜ 자막 완성이 4시 10분이였는데, 한시간 동안 아무리 뒤져도, 도저히 답이 안나와요 ㅜㅜ 불분명한 해석이 약 6군데로, 아마 보시면 바로 아실거에요 ㅜㅜ 패러디 부분 (삐-) 은 40분 가까이 일본 사이트를 뒤졌지만, 결국 답이 안나와서, 발음 그대로 번역을 해버렸고 그 외에도 몇 군데, 영 찜찜한 부분이 있어요 ㅜㅜ 아침 일찍 학교에 가야하기에, 오전 중 하교하면, 바로 수정해서 재업로드 하도록 할게요~ 그나저나... 저번주까지 신카로 조금씩 흔들리고 있었는데... 이번주에서 릿카 포텐 제대로 터지네요 ㅜㅜ 어떻게 이렇게 귀여운건지.. ㅜㅜ 참고로, 릿카의 생일이 6월 12일이라는 게, 오
중2병이라도 사랑이 하고 싶어!Take On ME
By 암흑요정의 숲 2번지 | 2017년 5월 19일 |
쿄토 애니메이션의 《중2병이라도 사랑이 하고 싶어!》 신작 극장판 제작 결정!! 2018년 1월 6일에 공개됩니다. 총집편이 아닌 새로운 스토리라고 합니다. 「中二病でも恋がしたい!」完全新作映画が2018年1月6日に公開 「十八歳。高校最後の年。なのに六花は……まだ中二病だった」 大学受験も見えてきた高校三年間近の春休み。相も変わらず富樫勇太は小鳥遊六花と共同生活をしていた。 しかし未だ上位契約も結べていない様子……。 そんなある日、姉の十花が六花をイタリアに連れて行くと宣言する。仕事も安定したので、家族で移住すると言うのだ。 焦る勇太だったが、大学進学も危うい六花をこのままにしてはおけない、という十花の意見はもっともだった。 このままでは二人が引き裂かれてしまう。心配した丹生谷らいつものメンバーから、勇太はなんと〝駆け落ち〟を提
국산 아니었어?
By *.txt | 2012년 10월 22일 |
by 未来, Pixiv 중2병이라는 말이 국내에 처음 유통(?)된 게 언제쯤이었을까요. "혹시 내가 지금 중2병이 아닌가"하고 내면화시켜본 경험이 없는 걸로 봐서 20세기 이전은 아닌 것 같습니다. 당장 고1만 되어도 본인은 그 단어로부터 자유로워졌다고 생각하기 마련이니까요. 누구 비방할 때나 쓸 뿐. ㅈ유딩, ㅈ중딩, ㅈ고딩처럼 쓸데없이 계급(?)이 세분화 되어 있는 것이 그 반증이죠. 근래 화제가 되고 있는 작품 제목을 들었을 때 이건 웬 신박한 의역인가 싶었어요. 처음 이렇게 명명하기 시작한 웹페이지는 성지가 되었겠구만. 대체 원본은 무슨 단어길래 하고 검색해 봤는데, 中二病? 의역이 아니었어? 비슷한 시기에 양국에서 각각 자연발생했다, 라기엔 시간차가 너무 심합니다. 열도에서 먼저 생겨