토라도라
Posts
14 posts토라도라! 정발 BD 트리비아 (3)
1. 토라도라! 국내 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)의 케이스/ 북클릿 등 동봉 인쇄물 디자인 전체에 대한 1차 수정 작업이 끝났습니다. 이제 북클릿과 신문형 인쇄물 & 동봉 소설 같은 텍스트 인쇄물은, 다음 주 중에 수정 사항 반영한 실제 견본을 전부 인쇄해서 최종 검토를 할 예정입니다. 사실 상업 판매물 감수 작업을 수 년은 넘게 하고 있지만, 희한하게도 PDF 상태로 모니터에서 볼 때는 안 보이던 오류가 인쇄물로 손에 들고 보면 보이는 경우가 많더군요.^^; 구식 인간은 어쩔 수 없는 듯... 하지만 토라도라! 인쇄물은 견본 인쇄에서도 더 수정할 부분이 없기를 바랍니다. 2. 지금 와서 하는 말이지만, 이번 정발 토라도라! BD 박스에 들어갈 동봉품 선정은 전에 없이 좀 신경이 많
토라도라! 정발 BD 트리비아 (2)
1. 토라도라! 국내 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)의 디스크 오소링 작업이 6월이 되기 직전에 모두 끝났습니다. 발매 예정일 한 달 전에 해외의 프레싱 업체로 마스터 데이터가 넘어갔으니, 디스크 양산 스케줄은 매우 순조롭네요. 따라서 이제 케이스 및 박스 디자인과 동봉 인쇄물 번역 및 검토에 전력투구할 시기인데, 검토 작업에 잠깐 손이 비는 사이에 이렇게 트리비아를 작성해 봅니다. 2. 이전의 트리비아 (1)편(링크)에서 정발판 BD 완성을 위한 우리말 음성 추가 수록 작업에 대해 간단히 언급했는데, 해당 포스트에도 적었지만 작업 결과물은 아마 많은 분들이 만족하실 것 같습니다. 추가 수록분과 애니맥스 원 더빙 간 융화도도 좋고, 애니맥스 원 더빙도 본래 충분히 좋은 퀄리티고.
토라도라! 정발 BD 트리비아 (1)
1. 토라도라! 정식 발매 Blu-ray(이하 BD)의 더빙 수록 계획은, 원래 소재 문제 등 제반 사정 때문에 총 2분 남짓의 삭제 신들만 우리말 (추가)더빙을 할 계획이었습니다. 일례로 지난 강철의 연금술사 정발 BD 당시처럼 끝내 걸림돌들을 해결하지 못했던 경우, 과거 우리말 더빙된 적이 없던 OVA는 모두 일본어 음성으로만 수록된 전례도 있었고. 그런데 토라도라의 OVA는 다행히도 삭제 신의 더빙 일정을 잡기 직전에 일본측 허가를 포함하여 모든 제반 사정이 상당히 운 좋게 해결되었고 & 과거 애니맥스 더빙에 참여한 성우분들도 기꺼이 호응해 주셔서, 결국 OVA에도 무사히 우리말 더빙을 입힐 수 있었네요. 다만 토라도라! BD 박스의 여섯 번째 디스크엔 이 OVA를 포함하여 이런저런 특전
토라도라 Blu-ray 국내 정식 발매
아시는 분들도 계시겠지만, 이번에 [ 토라도라 ] Blu-ray (이하 BD)가 국내 정식 발매됩니다. 상기 영상에도 언급되지만, 일본 방영/ 국내에도 애니맥스를 통해 (더빙)방영된지 얼추 10여년 만에 한국 내에선 물리 매체로 처음 정식 발매되는 셈. 물론 정발 BD의 가격이나 구성 같은 건 메이커 공식 발표 전이니까 아직 저도 알 수 없는 것이지만, 디스크 제작 등 정식 발매 관련 작업은 이미 한창 진행중이니까 감수를 담당하는 입장에서 그에 대해 천천히 썰을 풀어 보겠습니다. 그런 의미에서 이번에는 가볍게 FAQ로 시작해 보지요. 1. 기존 애니맥스 더빙을 가져오는가? or 처음부터 끝까지 완전 새로 더빙인가? : 티저 영상과 함께 나온 제작사 멘트에도 언급되듯이 기존 애니맥스 더빙을
